1
00:00:00,340 --> 00:00:08,370
[Musica]

2
00:00:24,539 --> 00:00:26,599
tu

3
00:00:57,180 --> 00:01:00,369
[Musica]

4
00:01:11,160 --> 00:01:14,730
[Musica]

5
00:01:17,380 --> 00:01:20,560
[Musica]

6
00:01:33,100 --> 00:01:38,939
[Musica]

7
00:01:41,940 --> 00:01:46,420
perché dobbiamo andare?

8
00:01:44,110 --> 00:01:49,230
Devo capire che Londra vede la guerra

9
00:01:46,420 --> 00:01:53,200
questa guerra sarà molto l'anno scorso

10
00:01:49,230 --> 00:01:55,660
che è uno sarà mandato via come bottino

11
00:01:53,200 --> 00:01:58,990
gli adulti sportivi per cui lo fanno

12
00:01:55,660 --> 00:02:01,170
noi registriamo quando le bombe iniziano a cadere

13
00:01:58,990 --> 00:02:01,170
Londra

14
00:02:03,210 --> 00:02:07,920
vorresti che Madeleine, amico, potessi averla

15
00:02:05,010 --> 00:02:10,080
vieni con me, non penso sia giusto

16
00:02:07,920 --> 00:02:15,030
siamo proprio lì in tutta l'eccitazione

17
00:02:10,080 --> 00:02:17,910
quel pericolo che intendi, parla così Tosh noi

18
00:02:15,030 --> 00:02:20,040
sei fortunato, Edmund, ce ne andremo in profondità

19
00:02:17,910 --> 00:02:22,350
in campagna dove saremo al sicuro

20
00:02:20,040 --> 00:02:24,630
sì e sai perché saremo al sicuro

21
00:02:22,350 --> 00:02:26,560
perché in paese niente mai

22
00:02:24,630 --> 00:02:57,559
succede

23
00:02:26,560 --> 00:02:57,559
[Musica]

24
00:03:50,700 --> 00:03:58,120
ora i servi prenderanno questo

25
00:03:55,090 --> 00:04:00,760
la loro funzione non si deve privare

26
00:03:58,120 --> 00:04:11,890
le persone della loro funzione che ognuno ha

27
00:04:00,760 --> 00:04:14,920
la loro parte per giocare bene ai bambini

28
00:04:11,890 --> 00:04:22,540
pomeriggio buon pomeriggio

29
00:04:14,920 --> 00:04:25,060
oh sì benvenuto benvenuto a casa mia che

30
00:04:22,540 --> 00:04:27,870
devi sentire che è casa tua finché

31
00:04:25,060 --> 00:04:31,300
resta qui con me, grazie signore

32
00:04:27,870 --> 00:04:34,620
beh, è tempo di guerra, suppongo che debba farlo anch'io

33
00:04:31,300 --> 00:04:44,460
fingere una precisione militare

34
00:04:34,620 --> 00:04:52,500
giusto farm Street mi piacciono molto bene

35
00:04:44,460 --> 00:05:02,950
non dal nome giusto, Peter, signore

36
00:04:52,500 --> 00:05:05,200
Susan, signore, sono Li, si, hai un nome...

37
00:05:02,950 --> 00:05:13,320
di cui mi fido Edmond

38
00:05:05,200 --> 00:05:18,039
signore signore, cercherò di non confondervi oh

39
00:05:13,320 --> 00:05:20,260
e la signora McCready sì, professore, questi

40
00:05:18,039 --> 00:05:22,270
i bambini hanno fatto un lungo viaggio

41
00:05:20,260 --> 00:05:24,550
la loro cena veniva servita al piano di sopra nella loro

42
00:05:22,270 --> 00:05:28,660
proprio studio non vogliono sedersi e

43
00:05:24,550 --> 00:05:30,310
sii gentile con un vecchio, beh, ne sono sicuro

44
00:05:28,660 --> 00:05:32,650
sarebbe un inconveniente per il

45
00:05:30,310 --> 00:05:37,150
personale della cucina Oh

46
00:05:32,650 --> 00:05:40,990
quanto sembra grandioso, ma questi sono i

47
00:05:37,150 --> 00:05:46,350
roba da cucina davvero tutto il personale cosa

48
00:05:40,990 --> 00:05:52,710
pensi quello che dici professore?

49
00:05:46,350 --> 00:05:52,710
la tua parola è legge, lo vedi che bello

50
00:05:53,760 --> 00:05:57,220
[Musica]

51
00:05:57,520 --> 00:06:10,270
Io dico che mi dici del vecchio prof. cercando di

52
00:06:06,639 --> 00:06:13,860
essere militare, è adorabile, è peculiare

53
00:06:10,270 --> 00:06:17,409
perché perché è carino il modo in cui parla

54
00:06:13,860 --> 00:06:19,840
vuole ridere davvero tanto di Edmund

55
00:06:17,409 --> 00:06:21,460
ci sta dando una casa, so che tu no

56
00:06:19,840 --> 00:06:26,530
devo continuare, non andrei avanti

57
00:06:21,460 --> 00:06:28,900
per favore, non litigare, sì, non dovresti

58
00:06:26,530 --> 00:06:29,740
penso di sì, sono miglia da qui giù a

59
00:06:28,900 --> 00:06:32,349
il salotto

60
00:06:29,740 --> 00:06:34,750
è la casa più grande e più strana con

61
00:06:32,349 --> 00:06:35,620
fagiolino sempre in scale e

62
00:06:34,750 --> 00:06:39,220
passaggi

63
00:06:35,620 --> 00:06:41,800
Penso che sia inquietante, soprattutto adesso che lo è

64
00:06:39,220 --> 00:06:44,440
buio penso che sia l'unica cosa buona

65
00:06:41,800 --> 00:06:47,680
riguardo a tutta la faccenda mi piace questo

66
00:06:44,440 --> 00:06:49,860
casa spettrale, sono sicuro che ci siano i fantasmi

67
00:06:47,680 --> 00:06:54,639
in ogni angolo oh bene

68
00:06:49,860 --> 00:06:56,800
cos'era quello Oh Nemo, non ho mai avuto gufi

69
00:06:54,639 --> 00:06:57,759
a Londra mi chiedo quali altre cose

70
00:06:56,800 --> 00:07:02,919
troveremo qui

71
00:06:57,759 --> 00:07:05,800
falchi aquile tassi mi piacerebbe vedere a

72
00:07:02,919 --> 00:07:08,349
tasso Mi chiedo se siano cervi bene

73
00:07:05,800 --> 00:07:10,810
presto sapremo che abbiamo settimane e settimane di

74
00:07:08,349 --> 00:07:13,990
vacanze in anticipo e inizia esplorando

75
00:07:10,810 --> 00:07:19,569
i terreni, i boschi e i campi

76
00:07:13,990 --> 00:07:23,349
e tutto domani pioverebbe

77
00:07:19,569 --> 00:07:27,060
non sarebbe, possiamo ancora esplorare, lo faremo

78
00:07:23,349 --> 00:07:27,060
esploriamo la casa se guardiamo

79
00:07:28,940 --> 00:07:42,809
[Musica]

80
00:07:45,180 --> 00:08:27,190
[Musica]

81
00:08:30,180 --> 00:08:33,399
[Musica]

82
00:08:36,260 --> 00:09:31,160
[Musica]

83
00:09:36,209 --> 00:09:41,000
tu

84
00:09:36,630 --> 00:09:41,000
[Musica]

85
00:09:46,160 --> 00:09:48,220
tu

86
00:09:51,630 --> 00:10:13,460
[Musica]

87
00:10:09,920 --> 00:10:45,490
Posso sempre tornare indietro

88
00:10:13,460 --> 00:10:48,860
[Musica]

89
00:10:45,490 --> 00:10:57,130
scusami, mio Dio

90
00:10:48,860 --> 00:10:57,130
sei pieno sì sì, suppongo di sì

91
00:11:04,200 --> 00:11:19,330
grazie, dovrei avere ragione nel pensare

92
00:11:14,050 --> 00:11:25,420
che sei figlia di Eva il mio nome

93
00:11:19,330 --> 00:11:29,620
è Lucy ma apro perdonami sei tu

94
00:11:25,420 --> 00:11:39,400
come chiamano una ragazza, ovviamente, lasciamelo fare

95
00:11:29,620 --> 00:11:43,060
diventa un essere umano, sì, le ragazze sono umane, beh, bene

96
00:11:39,400 --> 00:11:45,910
questo è delizioso delizioso non l'ho mai fatto

97
00:11:43,060 --> 00:11:51,400
ho già visto un essere umano, lascia che ti presenti

98
00:11:45,910 --> 00:11:54,010
io mi chiamo Thomas e come hai fatto?

99
00:11:51,400 --> 00:11:59,710
portalo a Narnia Narnia

100
00:11:54,010 --> 00:12:04,030
qual è il motivo per cui è dove siamo questo

101
00:11:59,710 --> 00:12:07,240
è la terra di Narnia tutto ciò che giace

102
00:12:04,030 --> 00:12:11,640
tra i lampioni il grande castello di

103
00:12:07,240 --> 00:12:15,580
CAIR Paravel sul forte del mare orientale

104
00:12:11,640 --> 00:12:17,860
Kent un parallelo, tu pensi che tu

105
00:12:15,580 --> 00:12:21,160
dovresti preoccuparti, c'è solo uno di voi e

106
00:12:17,860 --> 00:12:23,770
tu vieni dai boschi selvaggi di

107
00:12:21,160 --> 00:12:30,250
l'Occidente no, sono entrato attraverso il

108
00:12:23,770 --> 00:12:31,810
Guardaroba nella stanza degli ospiti, caro, se non altro

109
00:12:30,250 --> 00:12:34,210
Avevo lavorato di più in geografia quando...

110
00:12:31,810 --> 00:12:36,100
penserai che a scuola ero un cerbiatto

111
00:12:34,210 --> 00:12:38,860
io sono molto ignorante ma non ne ho mai sentito parlare

112
00:12:36,100 --> 00:12:43,020
la città del guardaroba né il paese del

113
00:12:38,860 --> 00:12:48,100
La stanza degli ospiti è proprio lì dietro, credo

114
00:12:43,020 --> 00:12:53,220
è estate lì e inverno qui

115
00:12:48,100 --> 00:12:55,810
è stato inverno a Narnia per così tanto tempo

116
00:12:53,220 --> 00:12:59,350
e se restiamo in piedi prenderemo freddo tutti e due

117
00:12:55,810 --> 00:13:02,800
qui a parlare nella neve di chi è la figlia

118
00:12:59,350 --> 00:13:04,600
Eva dalla terra lontana fa la stanza degli ospiti

119
00:13:02,800 --> 00:13:08,950
indossare piogge estive eterne intorno al

120
00:13:04,600 --> 00:13:10,900
monello città del guardaroba come sarebbe se

121
00:13:08,950 --> 00:13:12,940
sei venuto a prendere il tè con me

122
00:13:10,900 --> 00:13:20,230
Non ho mai preso spunto dal telefono

123
00:13:12,940 --> 00:13:23,350
prima beh allora davvero suppongo di sì

124
00:13:20,230 --> 00:13:26,410
dovrebbe tornare indietro ma semplicemente in giro

125
00:13:23,350 --> 00:13:30,510
l'angolo e il toast sarà pronto

126
00:13:26,410 --> 00:13:30,510
sarde e torta

127
00:13:32,490 --> 00:13:40,360
[Musica]

128
00:13:43,150 --> 00:13:48,130
non molto tempo. Oh, sentiti a casa

129
00:13:49,160 --> 00:14:06,279
[Musica]

130
00:14:01,570 --> 00:14:12,459
zoppica lì dentro rinunciando al suo uomo, un mito

131
00:14:06,279 --> 00:14:16,089
pronto, è una casa così accogliente e tutto il resto

132
00:14:12,459 --> 00:14:21,449
è davvero meraviglioso vederlo fare

133
00:14:16,089 --> 00:14:21,449
guardane uno per me e uno per un amico

134
00:14:37,920 --> 00:14:42,360
allora, com'è vivere a Nanny mr.

135
00:14:40,779 --> 00:14:47,740
Tumno

136
00:14:42,360 --> 00:14:50,680
la vita era bella qui una volta a mezzanotte

137
00:14:47,740 --> 00:14:52,840
balla nella foresta le ninfe che vivono

138
00:14:50,680 --> 00:14:55,450
nei pozzi e nelle driadi che vi abitano

139
00:14:52,840 --> 00:14:58,870
gli alberi vengono e ballano con noi

140
00:14:55,450 --> 00:15:03,160
i moduli sulla festa e il

141
00:14:58,870 --> 00:15:06,120
caccia al tesoro e lunghe estati

142
00:15:03,160 --> 00:15:08,620
lunghe estati quando i boschi erano verdi

143
00:15:06,120 --> 00:15:11,890
le foreste infernali a cui si sono arrese

144
00:15:08,620 --> 00:15:17,070
gelificazione per settimane e settimane, ma perché

145
00:15:11,890 --> 00:15:20,890
non è così adesso che è inverno

146
00:15:17,070 --> 00:15:24,600
inverno senza fine sarà sempre a meno che

147
00:15:20,890 --> 00:15:24,600
e fino a quando

148
00:15:33,950 --> 00:15:54,520
[Musica]

149
00:15:57,550 --> 00:16:44,330
[Musica]

150
00:16:44,900 --> 00:16:50,130
Ho dormito

151
00:16:46,830 --> 00:16:51,450
Devo andare a casa

152
00:16:50,130 --> 00:16:56,420
l'altro si chiederà cosa sia

153
00:16:51,450 --> 00:17:09,600
mi è successo Tommaso

154
00:16:56,420 --> 00:17:21,900
qualunque sia il problema, caro, oh, per favore, fallo

155
00:17:09,600 --> 00:17:23,580
dimmi, signor Thomas di fermarlo subito, mio

156
00:17:21,900 --> 00:17:28,530
il vecchio padre non avrebbe mai fatto nulla

157
00:17:23,580 --> 00:17:31,950
così sono, vedi, sono molto cattivo

158
00:17:28,530 --> 00:17:34,770
forma non penso che tu sia una brutta caduta I

159
00:17:31,950 --> 00:17:37,650
pensi che tu sia molto divertente, lui è il

160
00:17:34,770 --> 00:17:40,200
il telefono più bello che abbia mai incontrato, non lo faresti

161
00:17:37,650 --> 00:17:43,230
dire che se sapessi ho fatto una cosa molto

162
00:17:40,200 --> 00:17:46,800
brutta cosa che ho preso servizio sotto il

163
00:17:43,230 --> 00:17:49,900
Strega Bianca, ecco quanto sono cattivo

164
00:17:46,800 --> 00:17:53,430
la paga della Strega Bianca

165
00:17:49,900 --> 00:17:57,910
andiamo, chi è lei?

166
00:17:53,430 --> 00:18:01,840
chi sarebbe il motivo per cui lei che aveva tutti e nove i tuoi

167
00:17:57,910 --> 00:18:04,330
sotto il suo pollice sotto il suo incantesimo, lei

168
00:18:01,840 --> 00:18:09,040
chi fa sempre inverno qui, sempre

169
00:18:04,330 --> 00:18:14,440
inverno mai Natale pensaci così

170
00:18:09,040 --> 00:18:20,440
terribile ma per cosa ti paga oh sono a

171
00:18:14,440 --> 00:18:23,050
rapitore, crederesti che io sono il

172
00:18:20,440 --> 00:18:25,780
tipo di forma per incontrare un povero innocente

173
00:18:23,050 --> 00:18:27,820
bambino umano nel fingerebbe di esserlo

174
00:18:25,780 --> 00:18:30,730
amichevole con esso e invitato a casa mia

175
00:18:27,820 --> 00:18:32,680
scava tutto per il gusto di cullarlo

176
00:18:30,730 --> 00:18:36,100
dormire e consegnarlo al Bianco

177
00:18:32,680 --> 00:18:41,800
Strega, oh, sono sicuro che non lo faresti

178
00:18:36,100 --> 00:18:44,860
niente di tutto ciò sì, eri il bambino

179
00:18:41,800 --> 00:18:47,110
L'ho avuto ordine dalla Strega Bianca

180
00:18:44,860 --> 00:18:49,840
se mai avessi visto un figlio di Adamo o una figlia

181
00:18:47,110 --> 00:18:51,970
di Eva nel bosco dovevo prenderli

182
00:18:49,840 --> 00:18:54,520
scrivili con il mio flauto e falli

183
00:18:51,970 --> 00:18:58,720
dormi e consegnaglieli a lei tranne che a te

184
00:18:54,520 --> 00:19:01,750
non me l'ha detto, ma se non lo faccio lo è lei

185
00:18:58,720 --> 00:19:04,300
sicuro di scoprire che mi aveva tagliato la coda

186
00:19:01,750 --> 00:19:06,700
e il corno mi è stato segato via la barba

187
00:19:04,300 --> 00:19:09,010
strappato e se lei è extra

188
00:19:06,700 --> 00:19:13,480
particolarmente arrabbiata con me mi trasformerà

189
00:19:09,010 --> 00:19:18,250
in pietra mi dispiace mi dispiace ma

190
00:19:13,480 --> 00:19:21,970
per favore lasciami andare a casa, certo che lo farò

191
00:19:18,250 --> 00:19:24,460
devo capire che adesso non sapevo cosa

192
00:19:21,970 --> 00:19:27,100
gli umani erano come prima che ti incontrassi adesso

193
00:19:24,460 --> 00:19:30,400
che conosco il tuo corso e non posso darti

194
00:19:27,100 --> 00:19:33,310
fino alla strega ma dobbiamo andare a

195
00:19:30,400 --> 00:19:34,600
una volta che ti avrò rivisto, tornerò al poster del laboratorio I

196
00:19:33,310 --> 00:19:38,230
spero che tu possa trovare la tua strada da

197
00:19:34,600 --> 00:19:41,190
là di nuovo nella stanza degli ospiti e cos'era

198
00:19:38,230 --> 00:19:41,190
un guardaroba

199
00:19:41,960 --> 00:19:46,019
tu

200
00:19:42,250 --> 00:19:46,019
[Musica]

201
00:19:52,350 --> 00:19:57,090
dobbiamo andare molto piano, la sua corsia è piena

202
00:19:56,140 --> 00:20:01,200
delle sue spie

203
00:19:57,090 --> 00:20:01,200
lui stesso gli alberi sono dalla sua parte

204
00:20:02,600 --> 00:20:12,740
[Musica]

205
00:20:15,880 --> 00:20:22,850
Raviv, sei sicuro di conoscere la strada

206
00:20:18,710 --> 00:20:25,610
da qui credo di poter vedere l'Armadio

207
00:20:22,850 --> 00:20:28,790
porta, torneranno a casa velocemente come te

208
00:20:25,610 --> 00:20:31,640
puoi e potrai mai perdonarmi per cosa

209
00:20:28,790 --> 00:20:33,799
Stavo per fare sì, posso, non lo farai

210
00:20:31,640 --> 00:20:39,710
finire nei guai per colpa mia no no

211
00:20:33,799 --> 00:20:44,950
certamente non un addio dott. Aviv Oh posso

212
00:20:39,710 --> 00:20:44,950
tieni il fazzoletto ovviamente, arrivederci

213
00:20:45,990 --> 00:21:15,090
[Musica]

214
00:21:23,490 --> 00:21:29,380
va tutto bene, da dietro, cosa sei?

215
00:21:27,100 --> 00:21:32,410
parlando, non te lo stavi chiedendo?

216
00:21:29,380 --> 00:21:35,530
perché ero ti sei nascosto per a

217
00:21:32,410 --> 00:21:40,330
telaio non sapevo cosa nemmeno gli artisti io

218
00:21:35,530 --> 00:21:41,950
penso che le mie ore siano state piuttosto pazze, ma è così

219
00:21:40,330 --> 00:21:44,620
era subito dopo colazione quando sono andato

220
00:21:41,950 --> 00:21:47,650
nell'armadio ero alle ore e avevo

221
00:21:44,620 --> 00:21:50,050
lacrime, mi sento una sciocca, Lucy, le abbiamo appena fatte

222
00:21:47,650 --> 00:21:51,370
esci da quella stanza un attimo fa se

223
00:21:50,050 --> 00:21:54,010
non puoi essere stato lì per più di un

224
00:21:51,370 --> 00:21:57,330
pochi secondi sta solo inventando il

225
00:21:54,010 --> 00:22:01,420
storia per divertimento, concediti di muoverti, no, non lo sono

226
00:21:57,330 --> 00:22:03,700
è magico, è un guardaroba magico quello che c'è

227
00:22:01,420 --> 00:22:06,280
un sidro di legno e nevica e

228
00:22:03,700 --> 00:22:08,850
c'è un autunno con cui ho preso il tè e a

229
00:22:06,280 --> 00:22:12,700
strega e il posto si chiama Narnia

230
00:22:08,850 --> 00:22:19,060
vieni a vedere, abbiamo preso il tè con quello che andiamo

231
00:22:12,700 --> 00:22:34,210
dai un'occhiata adesso, vai avanti e vedi

232
00:22:19,060 --> 00:22:37,210
voi stessi Lucy è semplicemente una cosa normale

233
00:22:34,210 --> 00:22:39,720
guardaroba perfettamente ordinario ho potuto vedere

234
00:22:37,210 --> 00:22:39,720
il retro

235
00:22:51,020 --> 00:22:55,140
che brava strega, Lucy, sei pronta

236
00:22:54,510 --> 00:23:05,390
per un momento

237
00:22:55,140 --> 00:23:07,020
Ehi, sembra diverso un attimo fa, onestamente

238
00:23:05,390 --> 00:23:09,600
andiamo Lou

239
00:23:07,020 --> 00:23:11,929
hai avuto la tua battuta ed è meglio che lasci perdere

240
00:23:09,600 --> 00:23:11,929
adesso

241
00:23:12,550 --> 00:23:22,959
[Musica]

242
00:23:24,610 --> 00:23:33,710
vedi, deve parlarci, perché tu no?

243
00:23:30,590 --> 00:23:39,440
ammettilo, era tutta la storia che conoscevi

244
00:23:33,710 --> 00:23:42,470
non mentire, non mento mai, sarebbe il

245
00:23:39,440 --> 00:23:48,200
la cosa più semplice del mondo ce l'ha fatta papà

246
00:23:42,470 --> 00:24:00,049
tutto fatto ma non l'ho fatto quindi non fonderò

247
00:23:48,200 --> 00:24:09,070
ultimamente sono arrivate nuove culture nell'armadio

248
00:24:00,049 --> 00:24:09,070
provalo in un'altra giornata piovosa

249
00:24:18,050 --> 00:24:20,650
No

250
00:24:31,020 --> 00:24:34,640
oh ehi amico

251
00:24:37,280 --> 00:24:42,960
giochiamo a nascondino

252
00:24:39,360 --> 00:24:49,850
Susan, tu lo sei perché io perché sono il

253
00:24:42,960 --> 00:24:52,760
maggiore e lo dico io uno due tre quattro

254
00:24:49,850 --> 00:24:55,690
cinque sei

255
00:24:52,760 --> 00:24:57,150
sette o otto nove

256
00:24:55,690 --> 00:25:00,830
[Musica]

257
00:24:57,150 --> 00:25:00,830
10 11 12 13

258
00:25:03,220 --> 00:25:58,030
[Musica]

259
00:25:54,330 --> 00:25:58,960
Lucy, non è Susan che è venuta a trovarti

260
00:25:58,030 --> 00:26:06,820
sono io

261
00:25:58,960 --> 00:26:09,060
Edmund Lucy perché so che ci sei

262
00:26:06,820 --> 00:26:09,060
qui da qualche parte

263
00:26:10,090 --> 00:26:19,509
[Musica]

264
00:26:22,070 --> 00:26:32,839
[Musica]

265
00:26:35,790 --> 00:26:42,150
vedi Lucia

266
00:26:42,660 --> 00:26:47,999
[Musica]

267
00:26:49,380 --> 00:26:52,380
Lucia

268
00:26:53,090 --> 00:27:00,660
esattezza che ho anch'io qui

269
00:26:56,320 --> 00:27:00,660
[Musica]

270
00:27:33,520 --> 00:27:41,090
Luzi esce, mi dispiace di non averlo fatto

271
00:27:40,159 --> 00:27:50,169
crediti

272
00:27:41,090 --> 00:27:54,340
pax proprio come una ragazza imbronciata non lo farà

273
00:27:50,169 --> 00:27:54,340
accettare le scuse di un collega

274
00:27:59,640 --> 00:28:23,009
[Musica]

275
00:28:23,920 --> 00:28:25,980
tu

276
00:28:30,970 --> 00:30:25,950
[Musica]

277
00:30:32,360 --> 00:30:42,780
e quale preda

278
00:30:35,900 --> 00:30:46,350
sei tu, mi chiamo Edmund, ecco come

279
00:30:42,780 --> 00:30:49,740
ti rivolgi ad una regina, ti chiedo scusa I

280
00:30:46,350 --> 00:30:55,050
non conoscevo vostra maestà

281
00:30:49,740 --> 00:30:59,510
non conoscerai la regina di Narnia, la conoscerai

282
00:30:55,050 --> 00:31:02,430
conoscerci meglio d'ora in poi

283
00:30:59,510 --> 00:31:04,650
beh rispondi alla mia domanda: cosa sei?

284
00:31:02,430 --> 00:31:08,340
per favore, vostra maestà

285
00:31:04,650 --> 00:31:12,300
uh, non so cosa intendi con "sto".

286
00:31:08,340 --> 00:31:16,320
almeno ero a scuola durante le vacanze

287
00:31:12,300 --> 00:31:18,840
ora ma cosa sei cosa sei

288
00:31:16,320 --> 00:31:22,010
sei un grande nano troppo cresciuto che ha tagliato

289
00:31:18,840 --> 00:31:30,840
togliergli la barba oh no, vostra maestà

290
00:31:22,010 --> 00:31:36,630
Non ho mai avuto la barba, sono un ragazzo, vero?

291
00:31:30,840 --> 00:31:39,390
significa che sei un figlio di Adamo, vedo che lo sei

292
00:31:36,630 --> 00:31:41,040
un idiota qualunque altra cosa tu possa rispondere

293
00:31:39,390 --> 00:31:41,970
la mia domanda una volta per tutte o lo farò

294
00:31:41,040 --> 00:31:47,220
perdere la pazienza

295
00:31:41,970 --> 00:31:50,220
sei umano oh sì, tua maestà

296
00:31:47,220 --> 00:31:54,840
e come pregasti sei venuto per entrare nel mio

297
00:31:50,220 --> 00:31:59,030
domini, per favore, vostra maestà, sono entrato

298
00:31:54,840 --> 00:32:02,100
attraverso l'armadio cosa intendi con I

299
00:31:59,030 --> 00:32:02,790
basta aprire la porta e ritrovarmi qui

300
00:32:02,100 --> 00:32:04,890
tua maestà

301
00:32:02,790 --> 00:32:06,730
[Musica]

302
00:32:04,890 --> 00:32:11,110
affatto

303
00:32:06,730 --> 00:32:17,070
adoratore del mondo degli uomini di cui ho sentito parlare

304
00:32:11,110 --> 00:32:25,030
queste cose che mancano possono ricordare è solo una

305
00:32:17,070 --> 00:32:32,140
si sarebbe comportato facilmente con lei, eppure lui avrebbe potuto saperlo

306
00:32:25,030 --> 00:32:39,760
qualcosa, povero mio bambino, che freddo hai

307
00:32:32,140 --> 00:32:43,570
guarda, vieni a sederti vicino a me sulla mia slitta e io

308
00:32:39,760 --> 00:32:45,680
avvolgerà te e noi in un mantello

309
00:32:43,570 --> 00:32:53,940
parlerà

310
00:32:45,680 --> 00:32:53,940
[Musica]

311
00:32:55,200 --> 00:32:57,260
tu

312
00:32:57,340 --> 00:32:59,400
tu

313
00:33:04,690 --> 00:33:20,260
[Musica]

314
00:33:20,490 --> 00:33:28,409
signor. Tumno

315
00:33:22,180 --> 00:33:40,599
[Musica]

316
00:33:28,409 --> 00:33:43,649
vedi quanto sei coraggioso a tornare

317
00:33:40,599 --> 00:33:43,649
ti senti un po' meglio

318
00:33:44,669 --> 00:33:55,559
forse dovrebbe bere qualcosa di caldo

319
00:33:48,429 --> 00:33:58,559
ti piace, oh sì, per favore, Maestà

320
00:33:55,559 --> 00:33:58,559
ehm

321
00:34:00,150 --> 00:34:29,109
[Musica]

322
00:34:36,550 --> 00:34:43,100
ti piace oh sì, tua maestà

323
00:34:40,520 --> 00:34:46,970
li fa sentire caldi fino ai miei

324
00:34:43,100 --> 00:34:50,510
bere le dita dei piedi, ma è noioso bere

325
00:34:46,970 --> 00:34:55,580
senza mangiare quello che vorresti

326
00:34:50,510 --> 00:34:59,770
mangiare meglio di tutto il mondo turco

327
00:34:55,580 --> 00:35:09,719
Delizia Delizia turca che sarà

328
00:34:59,770 --> 00:35:09,719
[Musica]

329
00:35:15,850 --> 00:35:39,099
[Musica]

330
00:35:40,160 --> 00:35:51,050
delizioso mmm buono ma questo è un raffreddore

331
00:35:45,869 --> 00:35:51,050
luogo per parlare, adeguiamoci

332
00:35:56,380 --> 00:36:02,120
vieni e la Strega Bianca ha finito

333
00:36:00,140 --> 00:36:04,820
niente per te, lasciami andare

334
00:36:02,120 --> 00:36:07,910
non ha fatto una scena che potesse solo

335
00:36:04,820 --> 00:36:13,010
significa che non ha scoperto cosa può essere

336
00:36:07,910 --> 00:36:14,480
la questione con le spie a meno che tu

337
00:36:13,010 --> 00:36:19,370
non pensare che mi stessero aspettando

338
00:36:14,480 --> 00:36:22,720
per tornare a prenderci entrambi adesso, figliolo

339
00:36:19,370 --> 00:36:26,570
di Adam sono ansioso di sapere tutto di te

340
00:36:22,720 --> 00:36:29,720
sei qui da solo, non ci sono altri

341
00:36:26,570 --> 00:36:33,110
con te non ne sono sicuro, maestà

342
00:36:29,720 --> 00:36:36,290
Ho tua sorella bene, infatti ne ho una

343
00:36:33,110 --> 00:36:39,280
fratello e due sorelle due tre quattro

344
00:36:36,290 --> 00:36:43,270
quattro eh

345
00:36:39,280 --> 00:36:47,950
e dove sono? Questi sono i tre

346
00:36:43,270 --> 00:36:51,170
gli esseri umani non possono dirne con certezza uno

347
00:36:47,950 --> 00:36:53,120
Lucy, vedi, nessuno le credeva quando

348
00:36:51,170 --> 00:36:58,640
ci ha detto che era stata qui e aveva preso il tè

349
00:36:53,120 --> 00:37:00,020
con i quattro comunque siamo gli unici

350
00:36:58,640 --> 00:37:02,600
in tutto il mondo umano da conoscere

351
00:37:00,020 --> 00:37:09,160
niente su come lo chiami tu

352
00:37:02,600 --> 00:37:09,160
Narnia quattro di lui vedono bene

353
00:37:09,210 --> 00:37:19,560
è tutto finito cosa

354
00:37:12,060 --> 00:37:22,650
Potrei mangiare il doppio, figlio di Adamo I

355
00:37:19,560 --> 00:37:25,470
mi piacerebbe tanto vedere tuo fratello

356
00:37:22,650 --> 00:37:29,520
e sorelle, dovete portarmeli

357
00:37:25,470 --> 00:37:32,040
va bene, ci proverò perché se tu

358
00:37:29,520 --> 00:37:34,620
me li ho portati e dovrei darteli

359
00:37:32,040 --> 00:37:38,250
altro Delizia turca Oh, dammelo

360
00:37:34,620 --> 00:37:41,490
ora ma non posso, funzionerà solo la magia

361
00:37:38,250 --> 00:37:47,010
una volta sarebbe un'altra questione se tu

362
00:37:41,490 --> 00:37:49,080
fossi a casa mia la mia casa magica che voglio

363
00:37:47,010 --> 00:37:53,840
per andarci adesso voglio più tocco

364
00:37:49,080 --> 00:37:59,310
stasera casa mia è un posto incantevole

365
00:37:53,840 --> 00:38:04,860
tranne una cosa, non ho figli

366
00:37:59,310 --> 00:38:10,110
Mi piacerebbe così tanto un bravo ragazzo che potrei

367
00:38:04,860 --> 00:38:12,840
allevarlo come un principe di cui sarebbe diventato re

368
00:38:10,110 --> 00:38:15,840
Gnarnia quando non ci sarò indosserà un

369
00:38:12,840 --> 00:38:19,410
corona d'oro e mangia delizie turche Oh

370
00:38:15,840 --> 00:38:21,150
tutto il giorno e come sei molto il

371
00:38:19,410 --> 00:38:22,350
il giovane più intelligente e più bello I

372
00:38:21,150 --> 00:38:27,510
abbia mai incontrato

373
00:38:22,350 --> 00:38:30,420
Desidero farti diventare il principe quando tu

374
00:38:27,510 --> 00:38:34,110
porta gli altri a trovarmi perché non posso

375
00:38:30,420 --> 00:38:36,150
andiamo lì adesso, oh ma se ti prendessi

376
00:38:34,110 --> 00:38:40,260
ecco adesso non dovrei vedere tuo fratello

377
00:38:36,150 --> 00:38:44,010
e sorelle dobbiamo avere cortigiani

378
00:38:40,260 --> 00:38:46,830
e Nobili farò tuo fratello a

379
00:38:44,010 --> 00:38:49,440
Duca e le tue sorelle duchesse I

380
00:38:46,830 --> 00:38:54,420
non dovrebbe disturbare, non c'è niente di speciale

381
00:38:49,440 --> 00:38:57,240
su di loro potrei portargliene un altro

382
00:38:54,420 --> 00:39:03,630
tempo ma una volta a casa mia sei

383
00:38:57,240 --> 00:39:06,270
dimenticando no no no no no no devi andare

384
00:39:03,630 --> 00:39:12,140
torna nel tuo paese adesso e vieni qui

385
00:39:06,270 --> 00:39:14,730
io un altro giorno in cui siamo stati altrimenti hmm

386
00:39:12,140 --> 00:39:19,530
ma non so nemmeno come tornare al mio

387
00:39:14,730 --> 00:39:20,630
proprio paese, perché è facile, capisci?

388
00:39:19,530 --> 00:39:26,180
quel grumo

389
00:39:20,630 --> 00:39:27,800
Penso che ci sia da qualche parte oltre quella lampada

390
00:39:26,180 --> 00:39:34,130
il mondo degli uomini e adesso guardiamo l'altro

391
00:39:27,800 --> 00:39:38,450
come vedi quelle due colline, casa mia

392
00:39:34,130 --> 00:39:41,590
è tra quelle colline quindi la prossima volta

393
00:39:38,450 --> 00:39:44,300
ricorda che i numeri avrebbero rovinato la mia casa

394
00:39:41,590 --> 00:39:47,330
ma gli altri devi portarli con te I

395
00:39:44,300 --> 00:39:52,280
potrebbe essere molto arrabbiato se venissi

396
00:39:47,330 --> 00:39:56,390
da solo comunque non dirlo agli altri

397
00:39:52,280 --> 00:39:58,970
su di me rendilo una bella sorpresa se

398
00:39:56,390 --> 00:40:02,290
tua sorella ha incontrato una di quelle forme

399
00:39:58,970 --> 00:40:06,010
potrebbe avere le sue brutte storie su di me

400
00:40:02,290 --> 00:40:10,930
questo potrebbe farli avere paura di venire

401
00:40:06,010 --> 00:40:14,650
i moduli diranno tutto ciò che sai

402
00:40:10,930 --> 00:40:14,650
teniamolo per vedere

403
00:40:15,610 --> 00:40:33,470
[Musica]

404
00:40:30,849 --> 00:40:43,940
non posso avere solo un pezzo di turco

405
00:40:33,470 --> 00:40:47,780
stasera a mangiare mentre torno a casa oh tu

406
00:40:43,940 --> 00:40:51,369
devo aspettare fino alla prossima volta, pensa a come

407
00:40:47,780 --> 00:40:51,369
buono, avrà un sapore lì

408
00:40:59,270 --> 00:41:01,040
[Musica]

409
00:40:59,760 --> 00:41:04,270
[Applausi]

410
00:41:01,040 --> 00:41:04,270
[Musica]

411
00:41:08,500 --> 00:41:22,079
[Musica]

412
00:41:22,380 --> 00:41:29,290
ti stai precipitando verso di esso, è meraviglioso

413
00:41:25,990 --> 00:41:32,800
va bene, avevi ragione, è una magia

414
00:41:29,290 --> 00:41:34,600
guardaroba dico che mi dispiace se ti fa piacere ma

415
00:41:32,800 --> 00:41:36,820
dove diavolo sei stato, sono stato anch'io

416
00:41:34,600 --> 00:41:39,010
cercandoti ovunque con Mr.

417
00:41:36,820 --> 00:41:40,870
Tommaso il fauno e il bianco che ha

418
00:41:39,010 --> 00:41:43,600
non gli ho fatto niente per avermi lasciato andare

419
00:41:40,870 --> 00:41:46,210
quindi forse forse tutto sta andando

420
00:41:43,600 --> 00:41:49,930
essere tutto a posto dopo tutto il bianco

421
00:41:46,210 --> 00:41:51,940
strega che è perfetta e terribile

422
00:41:49,930 --> 00:41:53,740
persona di cui si definisce la regina

423
00:41:51,940 --> 00:41:56,800
Narnia beh, anche se non ne ha il diritto

424
00:41:53,740 --> 00:41:59,110
e tutte le forme e le pubblicità e gli occhi di Jaaye

425
00:41:56,800 --> 00:42:02,080
annunci e porti e altri animali almeno

426
00:41:59,110 --> 00:42:04,930
tutti quelli gentili semplicemente la odiano, lei

427
00:42:02,080 --> 00:42:08,620
fa ogni genere di cose orribili

428
00:42:04,930 --> 00:42:11,350
è lei che lo ha reso magico, così è

429
00:42:08,620 --> 00:42:15,040
sempre l'inverno a Narnia la vince sempre

430
00:42:11,350 --> 00:42:17,860
ma mai Natale cosa fa questa strega

431
00:42:15,040 --> 00:42:20,650
sembra che vada in giro su una slitta

432
00:42:17,860 --> 00:42:23,880
con una corona in testa e la sua magia

433
00:42:20,650 --> 00:42:23,880
bacchetta tra le mani

434
00:42:31,240 --> 00:42:39,460
Ti ho detto tutta questa roba sul bianco

435
00:42:35,500 --> 00:42:41,619
che questo arriva al telefono oh va bene tu

436
00:42:39,460 --> 00:42:45,060
conoscono le forme e diranno qualsiasi cosa

437
00:42:41,619 --> 00:42:48,310
non posso credere a quello che dice chi lo ha detto

438
00:42:45,060 --> 00:43:01,650
tutti sanno che saresti magro

439
00:42:48,310 --> 00:43:03,820
come se fossi felice che tu ne abbia presi alcuni, sono due

440
00:43:01,650 --> 00:43:06,250
le ragazze dovranno credere che hai nove anni

441
00:43:03,820 --> 00:43:09,520
in un ma entrambi siamo stati lì ma

442
00:43:06,250 --> 00:43:12,369
sarebbe divertente, divertente per te, dovrò farlo

443
00:43:09,520 --> 00:43:15,130
ammetti prima di tutti gli altri che tu

444
00:43:12,369 --> 00:43:17,560
avevano ragione, dovrei essere sul

445
00:43:15,130 --> 00:43:20,770
lato delle forme e degli essiccatoi e

446
00:43:17,560 --> 00:43:24,040
questo è ciò che sta accanto a cui potresti stare?

447
00:43:20,770 --> 00:43:27,190
lì le uniche persone che conosciamo sei tu

448
00:43:24,040 --> 00:43:42,100
hai un aspetto orribile, Edmund, a cui sembri un certo

449
00:43:27,190 --> 00:43:45,840
dai, potrebbe essere ovunque

450
00:43:42,100 --> 00:43:45,840
stanno ancora giocando a nascondino

451
00:43:48,810 --> 00:44:11,980
non andare troppo veloce nel tuo turno

452
00:44:03,210 --> 00:44:13,869
ne ho trovati altri, ma qual è il problema?

453
00:44:11,980 --> 00:44:16,420
voi due è proprio vero

454
00:44:13,869 --> 00:44:18,880
Anche Edmund l'ha visto, c'è stato un pugno

455
00:44:16,420 --> 00:44:22,000
puoi accedervi attraverso l'armadio Evan

456
00:44:18,880 --> 00:44:26,740
e sono entrato entrambi, è tutto vero, vai avanti

457
00:44:22,000 --> 00:44:27,040
Edmund spiega loro bene di cosa si tratta

458
00:44:26,740 --> 00:44:32,859
circa

459
00:44:27,040 --> 00:44:33,910
dicci Edmund oh oh sì, Sir Lucy e io

460
00:44:32,859 --> 00:44:35,800
hanno fatto un gioco stupido

461
00:44:33,910 --> 00:44:37,500
fingendo che la sua storia sul

462
00:44:35,800 --> 00:44:39,940
country nell'armadio era tutto vero

463
00:44:37,500 --> 00:44:42,630
sciocchezze ovviamente non c'è niente lì

464
00:44:39,940 --> 00:44:42,630
affatto davvero

465
00:44:46,690 --> 00:44:52,860
qual è il problema con lei?

466
00:44:49,870 --> 00:44:55,360
i peggiori di questi ragazzini, okay, stai zitto

467
00:44:52,860 --> 00:44:57,910
innanzitutto tutto perfettamente bestiale per Lucy

468
00:44:55,360 --> 00:44:59,800
riguardo al suo guardaroba senza senso, ma ora tu

469
00:44:57,910 --> 00:45:01,300
vai a giocare e ambientati in una partita di Rafa

470
00:44:59,800 --> 00:45:04,650
ma è tutta spazzatura

471
00:45:01,300 --> 00:45:06,970
certo che è proprio questo il punto

472
00:45:04,650 --> 00:45:10,960
Lucy stava perfettamente bene quando noi

473
00:45:06,970 --> 00:45:14,470
è uscita di casa ma quaggiù sembra essere

474
00:45:10,960 --> 00:45:17,680
andando fuori di testa oppure trasformandosi in

475
00:45:14,470 --> 00:45:19,570
il bugiardo più spaventoso, qualunque cosa sia

476
00:45:17,680 --> 00:45:21,700
bene pensi di fare schernendo?

477
00:45:19,570 --> 00:45:23,860
e tormentandola un minuto e poi

478
00:45:21,700 --> 00:45:25,720
incoraggiandola il prossimo ma ho pensato

479
00:45:23,860 --> 00:45:28,990
che non pensavi affatto

480
00:45:25,720 --> 00:45:30,580
era solo un dispetto, amico, smettila, non lo è

481
00:45:28,990 --> 00:45:33,520
migliorerà le cose avendo un

482
00:45:30,580 --> 00:45:40,480
litigate tra voi due, andiamo a trovarlo

483
00:45:33,520 --> 00:45:43,180
Lucy, non mi interessa quello che pensi, non mi interessa

484
00:45:40,480 --> 00:45:45,730
importa quello che dici, potresti dirlo

485
00:45:43,180 --> 00:45:48,820
professore oppure puoi scrivere a tua madre

486
00:45:45,730 --> 00:45:51,190
puoi fare tutto quello che vuoi, lo so

487
00:45:48,820 --> 00:45:54,790
sono stato lì e so di aver incontrato una spina

488
00:45:51,190 --> 00:45:56,560
e vorrei essere rimasto lì

489
00:45:54,790 --> 00:45:58,980
molto più carino lì con lui che prende in giro

490
00:45:56,560 --> 00:45:58,980
con te

491
00:46:02,300 --> 00:46:22,660
Non penso che dovremmo preoccupare mamma

492
00:46:05,450 --> 00:46:28,490
certamente non ehm beh, quanto è carino Peter e

493
00:46:22,660 --> 00:46:31,040
Susan, non intendiamo interrompere

494
00:46:28,490 --> 00:46:34,220
beh, ho sempre paura, assolutamente

495
00:46:31,040 --> 00:46:36,290
felice di essere interrotto, se lo fosse

496
00:46:34,220 --> 00:46:40,490
la vita mai interrotta non sarebbe nulla

497
00:46:36,290 --> 00:46:43,940
ma il lavoro studia, nessuna fattoria

498
00:46:40,490 --> 00:46:45,280
Sono a tua disposizione tirane fuori qualcuno

499
00:46:43,940 --> 00:47:11,219
sedie

500
00:46:45,280 --> 00:47:11,219
[Musica]

501
00:47:13,539 --> 00:47:21,069
vediamolo, sai che l'ho fatto e così lui

502
00:47:19,239 --> 00:47:25,059
mi chiedevo se potessi consigliarci perché

503
00:47:21,069 --> 00:47:28,739
non sappiamo cosa fare, hmm, come stai?

504
00:47:25,059 --> 00:47:31,509
sappi che la storia di tua sorella non è vera ma

505
00:47:28,739 --> 00:47:33,399
Edmund ha detto che stavo solo fingendo oh

506
00:47:31,509 --> 00:47:36,239
questo è un punto che certamente necessita

507
00:47:33,399 --> 00:47:39,489
considerazione considerazione molto seria

508
00:47:36,239 --> 00:47:42,009
ma se vuoi scusare la mia domanda

509
00:47:39,489 --> 00:47:44,679
la tua esperienza ti porta a considerare

510
00:47:42,009 --> 00:47:47,229
tuo fratello o tua sorella ne hanno di più

511
00:47:44,679 --> 00:47:50,079
affidabile, intendo dire che è di più

512
00:47:47,229 --> 00:47:52,779
veritiero oh, è proprio una cosa divertente

513
00:47:50,079 --> 00:47:55,509
signore alzato stasera, l'ho detto Lucy ogni volta

514
00:47:52,779 --> 00:47:59,679
hmm generale, direi la stessa cosa di Peter

515
00:47:55,509 --> 00:48:03,429
ma beh, questa non potrebbe essere una vera magia

516
00:47:59,679 --> 00:48:07,299
paese e una parola e un cerbiatto che è

517
00:48:03,429 --> 00:48:09,399
più di quanto ne so, ma un'accusa di menzogna

518
00:48:07,299 --> 00:48:11,769
contro qualcuno che hai sempre trovato

519
00:48:09,399 --> 00:48:16,899
veritiero è una cosa molto seria, molto

520
00:48:11,769 --> 00:48:20,019
cosa seria anzi lo temevamo

521
00:48:16,899 --> 00:48:22,380
potrebbe anche non mentire, pensavamo lì

522
00:48:20,019 --> 00:48:25,329
deve esserci qualcosa che non va in lei

523
00:48:22,380 --> 00:48:27,699
Magnus, intendi: "Rendi le nostre menti tranquille".

524
00:48:25,329 --> 00:48:29,859
per questo basta guardarla

525
00:48:27,699 --> 00:48:33,729
e parlarle per sapere che non lo è

526
00:48:29,859 --> 00:48:36,159
pazzo allora Oh logica perché non insegnano

527
00:48:33,729 --> 00:48:38,979
la logica potrebbe essere che queste scuole ci siano solo

528
00:48:36,159 --> 00:48:42,279
tre possibilità o tua sorella

529
00:48:38,979 --> 00:48:44,289
è una che dice bugie o due che è pazza o

530
00:48:42,279 --> 00:48:46,509
tre sta dicendo la verità

531
00:48:44,289 --> 00:48:49,539
uno in cui dici che tua sorella non mente mai

532
00:48:46,509 --> 00:48:51,729
- è perfettamente ovvio che non è pazza

533
00:48:49,539 --> 00:48:54,159
così per il momento fino a dopo

534
00:48:51,729 --> 00:49:01,359
Se emergono prove, dobbiamo presupporre tre

535
00:48:54,159 --> 00:49:07,089
sta dicendo la verità, come potrebbe essere

536
00:49:01,359 --> 00:49:09,789
è vero, signore, la mia Drusilla era tanto per cominciare

537
00:49:07,089 --> 00:49:11,619
se fosse reale, perché non lo fanno tutti

538
00:49:09,789 --> 00:49:14,289
trovano questo paese ogni volta che guardano

539
00:49:11,619 --> 00:49:15,219
nell'armadio quando abbiamo guardato lì

540
00:49:14,289 --> 00:49:18,729
non c'era niente lì

541
00:49:15,219 --> 00:49:21,939
nemmeno Lucy faceva finta che ci fosse cosa

542
00:49:18,729 --> 00:49:24,459
c'entrava quello, signore

543
00:49:21,939 --> 00:49:25,620
se le cose sono reali ci sono tutte

544
00:49:24,459 --> 00:49:29,790
il tempo

545
00:49:25,620 --> 00:49:32,660
ah ma Lucy non aveva saputo che sarei andata

546
00:49:29,790 --> 00:49:35,190
ovunque, anche se esistesse un posto simile

547
00:49:32,660 --> 00:49:37,770
ci è venuta dietro in quel momento

548
00:49:35,190 --> 00:49:39,930
siamo fuori dalla stanza era meno di a

549
00:49:37,770 --> 00:49:42,870
minuto ma ha fatto finta di essere stata via

550
00:49:39,930 --> 00:49:46,130
per ore questa è proprio la cosa che

551
00:49:42,870 --> 00:49:49,080
rende molto probabile che la sua storia sia vera

552
00:49:46,130 --> 00:49:52,200
se davvero c'è una porta in questa casa

553
00:49:49,080 --> 00:49:54,450
che porta ad un altro mondo

554
00:49:52,200 --> 00:49:56,940
Devo avvertirti che è molto strano

555
00:49:54,450 --> 00:49:59,790
casa, anche io ne so molto poco

556
00:49:56,940 --> 00:50:03,690
non ne sarei affatto sorpreso se ciò accadesse

557
00:49:59,790 --> 00:50:06,060
il mondo aveva comunque un tempo tutto suo

558
00:50:03,690 --> 00:50:11,940
a lungo restassi lì, non lo sarebbe mai stato

559
00:50:06,060 --> 00:50:15,780
prendiamo parte del nostro tempo se divento rosa

560
00:50:11,940 --> 00:50:21,120
molte ragazze che perdono l'età lo inventerebbero

561
00:50:15,780 --> 00:50:24,420
un'idea in sé, intendi davvero lì

562
00:50:21,120 --> 00:50:28,560
potrebbero esserci altri mondi ovunque

563
00:50:24,420 --> 00:50:31,500
ma niente è più probabile oh mi chiedo

564
00:50:28,560 --> 00:50:32,730
cosa insegnano alla scuola di certezza cosa

565
00:50:31,500 --> 00:50:35,070
dobbiamo fare?

566
00:50:32,730 --> 00:50:37,860
Mia cara signorina, c'è un piano

567
00:50:35,070 --> 00:50:40,350
che nessuno ha ancora suggerito quale sia

568
00:50:37,860 --> 00:50:44,330
vale la pena provare cosa potremmo fare

569
00:50:40,350 --> 00:50:44,330
cerchiamo tutti di farci gli affari nostri

570
00:50:57,660 --> 00:51:04,869
quindi niente scherno, niente sarcasmo, sappiamo come farlo

571
00:51:02,530 --> 00:51:06,609
dì una parola al film a riguardo e nel mio

572
00:51:04,869 --> 00:51:07,930
opinione che dobbiamo ancora allontanarci da quella stanza

573
00:51:06,609 --> 00:51:11,079
e quell'armadio

574
00:51:07,930 --> 00:51:26,380
d'accordo, un sacco di storie per nulla

575
00:51:11,079 --> 00:51:28,150
va bene, d'accordo, te l'ho detto

576
00:51:26,380 --> 00:51:29,109
per tenermi lontano ogni volta che ne ho bisogno

577
00:51:28,150 --> 00:51:42,730
persone in casa

578
00:51:29,109 --> 00:51:44,530
sparano ai sottaceti di Londra

579
00:51:42,730 --> 00:51:46,799
pazzo e un'intera banda di persone fa a pezzi

580
00:51:44,530 --> 00:51:46,799
legno

581
00:51:50,550 --> 00:52:23,430
[Musica]

582
00:52:20,070 --> 00:52:23,430
niente per questo

583
00:52:37,410 --> 00:52:47,730
pelle grezza

584
00:52:39,730 --> 00:52:50,460
[Musica]

585
00:52:47,730 --> 00:52:59,789
lei è all'altezza di un certo premio. Sono stupido

586
00:52:50,460 --> 00:53:09,669
[Musica]

587
00:52:59,789 --> 00:53:14,109
basilico oh sì, fa freddo, è bagnato

588
00:53:09,669 --> 00:53:20,640
- Sig. importa con questo posto, andiamo

589
00:53:14,109 --> 00:53:24,609
se ne sono andati, oh, sono un sogno qui

590
00:53:20,640 --> 00:53:26,789
accendervi per l'uomo, ehi Jane a tutti voi

591
00:53:24,609 --> 00:53:33,159
giusto

592
00:53:26,789 --> 00:53:37,709
questa roba bagnata è neve arrivata a questo

593
00:53:33,159 --> 00:53:37,709
che pomeriggio, andiamo

594
00:53:41,030 --> 00:53:44,519
[Musica]

595
00:53:48,610 --> 00:54:09,840
[Musica]

596
00:54:10,790 --> 00:54:18,390
Mi dispiace di non averti creduto

597
00:54:13,260 --> 00:54:19,800
Adesso devo guardare con te

598
00:54:18,390 --> 00:54:21,780
oppure lo farebbe il fratello di Gerlich, ovviamente

599
00:54:19,800 --> 00:54:25,200
non prima di aver messo questi stivali su cosa

600
00:54:21,780 --> 00:54:28,890
erano nell'armadio tranne questi

601
00:54:25,200 --> 00:54:30,720
le cose non sono nostre no ma fa freddo e

602
00:54:28,890 --> 00:54:34,170
non è che li stiamo eliminando

603
00:54:30,720 --> 00:54:35,160
la casa non ti faranno nemmeno portare fuori

604
00:54:34,170 --> 00:54:40,560
del Guardaroba

605
00:54:35,160 --> 00:54:43,100
Suppongo che tutti questi paesi nel

606
00:54:40,560 --> 00:54:43,100
guardaroba

607
00:54:50,170 --> 00:54:55,570
andiamo nella direzione giusta, non dovremmo essere molto

608
00:54:53,890 --> 00:55:01,300
un po' più da quella parte se stiamo andando

609
00:54:55,570 --> 00:55:03,070
per il lampione quindi eri qui e

610
00:55:01,300 --> 00:55:06,760
per tutto il tempo in cui hai fatto finta che Lucy lo fosse

611
00:55:03,070 --> 00:55:09,450
dire bugie su tutto quel poco velenoso

612
00:55:06,760 --> 00:55:09,450
bestie

613
00:55:12,349 --> 00:55:22,619
Ti pagherò tutto per questo che metti in valigia

614
00:55:15,750 --> 00:55:24,329
di presuntuosi e compiaciuti dove

615
00:55:22,619 --> 00:55:28,520
andiamo comunque?

616
00:55:24,329 --> 00:55:28,520
questo è il telefono ovviamente

617
00:55:46,260 --> 00:56:11,970
[Musica]

618
00:56:07,880 --> 00:56:14,549
questo posto è freddo e umido non è stato

619
00:56:11,970 --> 00:56:17,420
vissuto per giorni e giorni dall'ultimo

620
00:56:14,549 --> 00:56:17,420
tempo che ero qui

621
00:56:17,760 --> 00:56:20,859
[Musica]

622
00:56:23,500 --> 00:56:29,060
[Musica]

623
00:56:25,119 --> 00:56:31,870
c'è un messaggio su di esso sì, c'è ma

624
00:56:29,060 --> 00:56:44,499
Non riesco a leggerlo sotto questa luce

625
00:56:31,870 --> 00:56:44,499
[Musica]

626
00:56:44,800 --> 00:56:51,830
il cerbiatto Tumnus è in arresto e

627
00:56:49,210 --> 00:56:55,730
in attesa di processo con l'accusa di alta

628
00:56:51,830 --> 00:57:00,050
tradimento contro Sua Maestà Imperiale

629
00:56:55,730 --> 00:57:02,630
Jarred è la regina di Narnia, uno sguardo

630
00:57:00,050 --> 00:57:06,260
qui Carnevale Imperatrice del solitario

631
00:57:02,630 --> 00:57:09,430
Isole ecc. anche di consolarla

632
00:57:06,260 --> 00:57:13,900
I nemici di Maestà ospitano spie e

633
00:57:09,430 --> 00:57:17,630
soprattutto di fraternizzare con gli esseri umani

634
00:57:13,900 --> 00:57:18,490
firmato da me, Margaret, capitano del

635
00:57:17,630 --> 00:57:21,010
polizia segreta

636
00:57:18,490 --> 00:57:23,610
lunga vita alla Regina

637
00:57:21,010 --> 00:57:23,610
Wow

638
00:57:25,330 --> 00:57:54,790
[Musica]

639
00:58:06,589 --> 00:58:58,320
tu

640
00:58:07,720 --> 00:58:58,320
[Musica]

641
00:59:05,700 --> 00:59:08,970
[Risate]

642
00:59:12,620 --> 00:59:14,680
tu

643
00:59:15,490 --> 00:59:17,550
tu

644
00:59:17,610 --> 00:59:24,059
[Musica]

645
00:59:24,060 --> 00:59:29,530
la forma per cui Tumnus è in arresto

646
00:59:27,010 --> 00:59:33,040
ospitare spie e fraternizzare con loro

647
00:59:29,530 --> 00:59:36,430
umani firmati da me Morgan

648
00:59:33,040 --> 00:59:37,240
capitano della polizia segreta, lunga vita

649
00:59:36,430 --> 00:59:42,370
la Regina

650
00:59:37,240 --> 00:59:45,220
Non penso che mi piacerà

651
00:59:42,370 --> 00:59:47,890
questo posto chi è questa regina Lucy

652
00:59:45,220 --> 00:59:52,510
non è affatto una regina, è orribile

653
00:59:47,890 --> 00:59:55,410
strega, la Strega Bianca, ha creato il grafico

654
00:59:52,510 --> 00:59:58,270
significava l'intero paese di Narnia

655
00:59:55,410 --> 01:00:01,750
ha detto che è sempre inverno e tuttavia mai

656
00:59:58,270 --> 01:00:04,120
Natale mi chiedo se ha senso

657
01:00:01,750 --> 01:00:06,850
andando avanti diventa sempre più freddo

658
01:00:04,120 --> 01:00:10,540
minuto, non manco niente da mangiare, perché non lo facciamo anche noi?

659
01:00:06,850 --> 01:00:13,570
vai a casa e basta, ma non possiamo, non possiamo semplicemente

660
01:00:10,540 --> 01:00:16,260
vai a casa è tutto a causa mia che il

661
01:00:13,570 --> 01:00:19,840
Paolo Quattro è stato catturato dalla strega

662
01:00:16,260 --> 01:00:23,380
fraternizzare con gli esseri umani che umano è

663
01:00:19,840 --> 01:00:26,530
Io dobbiamo cercare di salvarlo, ciccione

664
01:00:23,380 --> 01:00:28,660
di bene che possiamo fare stai zitto cosa fai

665
01:00:26,530 --> 01:00:31,410
pensi che Susan non voglia andare a

666
01:00:28,660 --> 01:00:34,330
fai un ulteriore passo avanti e vorrei che non arrivassi mai

667
01:00:31,410 --> 01:00:35,980
ma penso che Lucy abbia ragione, devi provarci

668
01:00:34,330 --> 01:00:37,150
fare qualcosa per il sig. qualunque sia il suo

669
01:00:35,980 --> 01:00:40,090
il nome è il fauno

670
01:00:37,150 --> 01:00:42,970
Sono d'accordo ma sono preoccupato di non avere

671
01:00:40,090 --> 01:00:44,620
cibo, perché non torniamo indietro e lo prendiamo

672
01:00:42,970 --> 01:00:45,910
qualcosa dalla dispensa, beh, c'è

673
01:00:44,620 --> 01:00:48,550
nessuna certezza che torneremo in questa situazione

674
01:00:45,910 --> 01:00:54,660
paese una volta che ne saremo fuori, penso che lo faremo

675
01:00:48,550 --> 01:00:54,660
devo andare avanti sì, quindi ho ragione

676
01:00:56,760 --> 01:01:10,170
[Musica]

677
01:01:07,220 --> 01:01:12,360
non devi ancora assumere potenti per parlare

678
01:01:10,170 --> 01:01:14,580
per me giusto, di cosa si tratta?

679
01:01:12,360 --> 01:01:17,940
guarda, non sappiamo nemmeno dove si generano le uova

680
01:01:14,580 --> 01:01:20,160
imprigionato no quella è un'altra cosa come

681
01:01:17,940 --> 01:01:22,170
sappiamo che ha ragione tu?

682
01:01:20,160 --> 01:01:23,760
ne abbiamo parlato al Queens, ma non lo facciamo

683
01:01:22,170 --> 01:01:27,660
so che ha torto sì, ma la forma

684
01:01:23,760 --> 01:01:28,470
ha salvato Luci, beh, ha detto di aver fatto come facciamo noi

685
01:01:27,660 --> 01:01:35,100
sapere meglio

686
01:01:28,470 --> 01:01:42,630
Peter, cos'è qualcosa che si muove e dove

687
01:01:35,100 --> 01:01:45,900
là tra gli alberi dov'è immobile

688
01:01:42,630 --> 01:01:47,580
qualunque cosa sia, ci sta schivando

689
01:01:45,900 --> 01:01:48,120
è qualcosa che non vuole essere

690
01:01:47,580 --> 01:01:50,850
visto

691
01:01:48,120 --> 01:01:58,080
andiamo a casa, di cosa si tratta?

692
01:01:50,850 --> 01:02:04,260
aspetto animale guarda eccolo è a

693
01:01:58,080 --> 01:02:09,270
castoro, ho visto la rivendita e vuole che lo facciamo

694
01:02:04,260 --> 01:02:12,150
seguilo, la domanda è: dovremmo pensare

695
01:02:09,270 --> 01:02:17,340
sembra un bel castoro sì, ma come facciamo

696
01:02:12,150 --> 01:02:19,860
so che dobbiamo solo rischiare, voglio dire che lo è

697
01:02:17,340 --> 01:02:25,680
non va bene stare qui e sentire I

698
01:02:19,860 --> 01:02:29,760
voglio una cena, andiamo, facciamolo

699
01:02:25,680 --> 01:02:31,260
prova a stare vicini, devi essere un

700
01:02:29,760 --> 01:02:33,740
abbina un castoro, se risulta così

701
01:02:31,260 --> 01:02:33,740
essere un nemico

702
01:02:39,470 --> 01:02:49,220
più in là dobbiamo andare più in là siamo

703
01:02:45,660 --> 01:02:49,220
non è sicuro all'aperto

704
01:02:49,330 --> 01:02:57,900
[Musica]

705
01:03:04,290 --> 01:03:06,350
tu

706
01:03:08,080 --> 01:03:35,420
[Musica]

707
01:03:32,710 --> 01:03:38,180
siete voi i figli di Adamo e il

708
01:03:35,420 --> 01:03:39,950
figlie di Eva stanno bene con alcuni di loro

709
01:03:38,180 --> 01:03:43,490
non così forte, per favore

710
01:03:39,950 --> 01:03:45,850
non siamo al sicuro nemmeno qui, ma cosa lo siamo?

711
01:03:43,490 --> 01:03:50,300
hai paura che qui non ci sia nessuno tranne noi

712
01:03:45,850 --> 01:03:54,140
ci sono gli alberi che sono sempre

713
01:03:50,300 --> 01:03:56,840
ascoltando la maggior parte di loro sono dalla nostra parte

714
01:03:54,140 --> 01:04:02,690
ma c'è chi vorrebbe tradirci

715
01:03:56,840 --> 01:04:05,630
a lei sai chi intendo se è così

716
01:04:02,690 --> 01:04:08,270
arriva a parlare dei lati come facciamo

717
01:04:05,630 --> 01:04:11,540
so che sei un amico che non desideri esserlo

718
01:04:08,270 --> 01:04:15,590
scortese signor. burro di castoro siamo estranei

719
01:04:11,540 --> 01:04:22,970
oh, abbiamo perfettamente ragione, eccolo qui

720
01:04:15,590 --> 01:04:24,860
il mio gettone è il mio fazzoletto capo, quello I

721
01:04:22,970 --> 01:04:26,440
ha dato al sig. Tumnus beh, stava piangendo

722
01:04:24,860 --> 01:04:29,900
è vero

723
01:04:26,440 --> 01:04:32,830
poveretto, lo aveva avuto solo un momento prima

724
01:04:29,900 --> 01:04:35,270
il suo arresto e riuscì a consegnarmelo

725
01:04:32,830 --> 01:04:40,030
se gli fosse successo qualcosa, avrebbe detto "io".

726
01:04:35,270 --> 01:04:40,030
desidero incontrarti qui e portarti avanti

727
01:04:45,020 --> 01:04:51,710
dicono che Aslan sia in movimento

728
01:04:52,840 --> 01:05:11,340
[Musica]

729
01:05:06,680 --> 01:05:14,010
ma il signor Tumnus dov'è eh Shh non farlo

730
01:05:11,340 --> 01:05:16,760
parla qui, devo portarti dove possiamo

731
01:05:14,010 --> 01:05:16,760
fare un discorso adeguato

732
01:05:32,400 --> 01:05:34,460
tu

733
01:05:36,430 --> 01:05:52,019
[Musica]

734
01:05:46,739 --> 01:05:53,740
che bella peluria. Oh, solo una sciocchezza

735
01:05:52,019 --> 01:06:06,969
semplicemente un'inezia

736
01:05:53,740 --> 01:06:06,969
[Musica]

737
01:06:13,140 --> 01:06:23,660
ah eccoci qui e sembra che

738
01:06:21,329 --> 01:06:37,840
signora il castoro ci sta aspettando

739
01:06:23,660 --> 01:06:37,840
[Musica]

740
01:06:42,100 --> 01:06:51,500
vedi quelle due colline che sono la mia casa

741
01:06:45,890 --> 01:07:00,020
tra quelle colline Edmund vieni avanti

742
01:06:51,500 --> 01:07:00,020
[Musica]

743
01:07:03,830 --> 01:07:12,270
signora Bieber, li ho trovati, li ho trovati

744
01:07:08,660 --> 01:07:16,850
ecco i figli di Adamo e il

745
01:07:12,270 --> 01:07:21,450
figlie di Eva, quindi finalmente siete arrivate

746
01:07:16,850 --> 01:07:24,960
finalmente pensare che dovrei vivere

747
01:07:21,450 --> 01:07:28,170
vedi, oggi le patate stanno bollendo

748
01:07:24,960 --> 01:07:30,570
e il bollitore che canta e oserei dire

749
01:07:28,170 --> 01:07:36,440
Sig. castoro, ci prenderai qualche pesce

750
01:07:30,570 --> 01:07:36,440
oh, lo farò e tu potrai uscire da me

751
01:07:39,560 --> 01:07:47,150
ecco, togliti i cappotti, bene, bene

752
01:07:49,460 --> 01:07:56,790
siediti siediti

753
01:07:51,840 --> 01:07:59,700
preferiremmo di gran lunga aiutarti bene piuttosto che te

754
01:07:56,790 --> 01:08:02,850
potresti tagliare il pane puoi metterlo

755
01:07:59,700 --> 01:08:05,160
piatti da scaldare nel forno e puoi

756
01:08:02,850 --> 01:08:07,400
attira un po' di paura dal barile per mr.

757
01:08:05,160 --> 01:08:07,400
castoro

758
01:08:20,979 --> 01:08:35,239
ne ho preso uno, signor castoro, per favore, diccelo

759
01:08:33,349 --> 01:08:39,600
riguardo al signor. Tumnus Oh

760
01:08:35,239 --> 01:08:52,409
per prima cosa, inizia

761
01:08:39,600 --> 01:08:52,409
[Musica]

762
01:08:53,969 --> 01:08:59,990
Non potevo mangiare un'altra cosa

763
01:08:58,199 --> 01:09:03,189
fila di marmellata

764
01:08:59,990 --> 01:09:03,189
[Musica]

765
01:09:04,390 --> 01:09:08,620
ora mangerai un'altra cosa

766
01:09:08,920 --> 01:09:13,719
[Musica]

767
01:09:12,099 --> 01:09:16,299
con questo tempo non ne avremo

768
01:09:13,719 --> 01:09:18,039
visitatori indesiderati e se qualcuno ha

769
01:09:16,299 --> 01:09:21,150
hanno cercato di seguirti, non lo faranno

770
01:09:18,039 --> 01:09:26,829
in grado di trovare una qualsiasi delle nostre tracce

771
01:09:21,150 --> 01:09:30,849
niente signor Tumnus è molto, molto brutto

772
01:09:26,829 --> 01:09:34,289
affari è stato portato via dal segreto

773
01:09:30,849 --> 01:09:36,819
polizia ma lo stavano portando bene

774
01:09:34,289 --> 01:09:40,299
l'ultima volta si stavano dirigendo verso nord

775
01:09:36,819 --> 01:09:45,250
visto che sappiamo tutti cosa significa noi

776
01:09:40,299 --> 01:09:48,519
no, temo che significhi che lo erano

777
01:09:45,250 --> 01:09:50,339
portandolo a casa sua, al suo palazzo, ma

778
01:09:48,519 --> 01:09:52,929
cosa gli faranno, signor. castoro

779
01:09:50,339 --> 01:09:55,420
non posso dirlo esattamente con certezza

780
01:09:52,929 --> 01:09:59,469
non ce ne sono molte prese lì dentro

781
01:09:55,420 --> 01:10:03,340
escono mai più orribili come statue

782
01:09:59,469 --> 01:10:06,639
dicono che sia nel cortile in su

783
01:10:03,340 --> 01:10:13,659
le scale e in tutte le persone che ha

784
01:10:06,639 --> 01:10:15,940
trasformato in pietra dobbiamo essere lui

785
01:10:13,659 --> 01:10:17,829
mi ha fermato per salvarlo, non ho dubbi

786
01:10:15,940 --> 01:10:20,320
lo salveresti se potessi, caro

787
01:10:17,829 --> 01:10:23,039
ma non hai alcuna possibilità di entrarci

788
01:10:20,320 --> 01:10:25,210
quella casa e non uscirne mai vivo oh

789
01:10:23,039 --> 01:10:28,389
tesoro, deve esserci qualcosa in noi

790
01:10:25,210 --> 01:10:30,670
posso farlo per salvare quello di mia sorella

791
01:10:28,389 --> 01:10:33,099
rischio signor castoro, non possiamo lasciarlo così

792
01:10:30,670 --> 01:10:36,039
gli hanno fatto questo

793
01:10:33,099 --> 01:10:41,320
non va bene, figlio di Adamo, non va bene il tuo

794
01:10:36,039 --> 01:10:48,780
provandoci tra tutte le persone, ma ora quell'Aslan

795
01:10:41,320 --> 01:10:52,170
è in movimento chi è Aslan Oh, vorrei aspettare

796
01:10:48,780 --> 01:10:52,170
non lo sai

797
01:10:52,770 --> 01:11:00,870
lui è il re, è il Signore del tutto

798
01:10:57,720 --> 01:11:03,120
legno anche se non viene spesso qui

799
01:11:00,870 --> 01:11:06,750
non capisci certamente mai nel mio

800
01:11:03,120 --> 01:11:11,150
tempo ma ci è giunta voce che lo abbia fatto

801
01:11:06,750 --> 01:11:13,770
torna indietro, è a Narnia in questo momento

802
01:11:11,150 --> 01:11:16,800
hai impostato con una regina bianca, va bene

803
01:11:13,770 --> 01:11:21,710
non sarai tu a salvare il sig.

804
01:11:16,800 --> 01:11:21,710
Tumnus non lo trasformerà in pietra

805
01:11:23,330 --> 01:11:31,110
Signore, ti amo, figlio di Adamo, che semplicità

806
01:11:26,670 --> 01:11:33,060
cosa da dire lo trasformi in pietra perché

807
01:11:31,110 --> 01:11:34,920
se riesce a stare in piedi e

808
01:11:33,060 --> 01:11:38,460
guardalo in faccia sarà il massimo

809
01:11:34,920 --> 01:11:41,760
lei può farlo e il direttore, mi aspetto che no, lo farà

810
01:11:38,460 --> 01:11:46,580
tira fuori i suoi diritti come dice un vecchio

811
01:11:41,760 --> 01:11:51,330
la rima da queste parti sbagliata avrà ragione

812
01:11:46,580 --> 01:11:55,670
quando Aslan arriva in vista al suono

813
01:11:51,330 --> 01:12:00,240
i suoi dolori sul pavimento non ci saranno più

814
01:11:55,670 --> 01:12:05,750
quando scopre i denti l'inverno incontra il suo

815
01:12:00,240 --> 01:12:12,590
morte e quando scuote la criniera

816
01:12:05,750 --> 01:12:17,510
avremo di nuovo la primavera, vedremo

817
01:12:12,590 --> 01:12:21,230
lui perché il dottor Aviv è per questo che l'ho portato

818
01:12:17,510 --> 01:12:26,739
tu sono qui per condurti dove sei

819
01:12:21,230 --> 01:12:31,340
lo incontrerà se è lui è un uomo

820
01:12:26,739 --> 01:12:34,670
spacciare un uomo di certo non te lo dico

821
01:12:31,340 --> 01:12:37,910
lui è il re del bosco e tu no

822
01:12:34,670 --> 01:12:46,310
sapere chi è il re degli animali che intendi

823
01:12:37,910 --> 01:12:49,010
un leone certamente il leone il grande leone

824
01:12:46,310 --> 01:12:51,770
Mi sentirò piuttosto nervoso incontrando a

825
01:12:49,010 --> 01:12:54,860
leone che lo farai, caro, è un no

826
01:12:51,770 --> 01:12:56,719
errore ma chiunque può apparire

827
01:12:54,860 --> 01:12:59,510
davanti a noi agnelli senza ginocchia

828
01:12:56,719 --> 01:13:03,460
bussando sono più coraggiosi degli altri

829
01:12:59,510 --> 01:13:08,150
oppure è semplicemente sciocco, non è vero?

830
01:13:03,460 --> 01:13:13,130
al sicuro, al sicuro, non senti cosa dice, signora. febbre

831
01:13:08,150 --> 01:13:19,510
ti dice ovviamente che non ha salvato ma lo è

832
01:13:13,130 --> 01:13:21,770
bene, è il re, voglio vederlo

833
01:13:19,510 --> 01:13:23,900
anche se mi sento spaventato quando succede

834
01:13:21,770 --> 01:13:27,140
arriva al punto, è vero, figliolo

835
01:13:23,900 --> 01:13:30,040
Adam, quindi dovrai incontrarlo

836
01:13:27,140 --> 01:13:33,410
domani se puoi alla tavola di pietra

837
01:13:30,040 --> 01:13:37,190
dov'è che giù per il fiume è un buon passo?

838
01:13:33,410 --> 01:13:40,070
da qui ti ci porto ma cosa

839
01:13:37,190 --> 01:13:43,550
riguardo al signor. Tumnus il modo più veloce per

840
01:13:40,070 --> 01:13:46,630
aiutarlo è andare ad Aslan una volta che sarà lì

841
01:13:43,550 --> 01:13:49,219
con noi allora possiamo cominciare a fare le cose

842
01:13:46,630 --> 01:13:52,160
abbiamo sentito che Aslan è venuto qui

843
01:13:49,219 --> 01:13:54,560
prima di molto tempo fa nessuno può dire quando ma

844
01:13:52,160 --> 01:13:58,850
non c'è mai stato nessuno della tua razza qui

845
01:13:54,560 --> 01:14:02,120
prima ma il sig. Beebe, non è la strega

846
01:13:58,850 --> 01:14:04,340
umana eh vorrebbe che ci credessimo

847
01:14:02,120 --> 01:14:07,130
ed è su questo che fonda la sua pretesa

848
01:14:04,340 --> 01:14:09,949
essere regina ma non è figlia dell'agio

849
01:14:07,130 --> 01:14:12,230
sono cavalcati con una goccia di vero essere umano

850
01:14:09,949 --> 01:14:14,239
sangue nella strega, ecco perché è così

851
01:14:12,230 --> 01:14:16,760
sempre alla ricerca di esseri umani

852
01:14:14,239 --> 01:14:17,170
Narnia ti ha tenuto d'occhio per questo

853
01:14:16,760 --> 01:14:19,750
uomini

854
01:14:17,170 --> 01:14:22,239
un anno e se avesse saputo che erano quattro

855
01:14:19,750 --> 01:14:24,969
di te sarebbe ancora più pericolosa

856
01:14:22,239 --> 01:14:25,500
quattro di noi beh, cosa c'entra?

857
01:14:24,969 --> 01:14:30,150
con esso

858
01:14:25,500 --> 01:14:33,460
profezia profezia giù al CAIR Paravel

859
01:14:30,150 --> 01:14:36,730
il castello sulla costa del mare ci sono

860
01:14:33,460 --> 01:14:38,710
quattro Troni ed è un detto in

861
01:14:36,730 --> 01:14:41,170
Narnia è un tempo fuori di testa

862
01:14:38,710 --> 01:14:43,630
quello quando due figli di Adamo e due

863
01:14:41,170 --> 01:14:47,920
in quei quattro siedono le figlie di Eva

864
01:14:43,630 --> 01:14:50,920
Troni poi non sarà solo la fine

865
01:14:47,920 --> 01:14:55,690
del regno della strega bianca

866
01:14:50,920 --> 01:14:58,480
della sua vita ed è per questo che dovevamo esserlo

867
01:14:55,690 --> 01:15:01,150
così cauto come siamo venuti per se lei

868
01:14:58,480 --> 01:15:03,160
sapevate che eravate in quattro nella vostra vita

869
01:15:01,150 --> 01:15:08,970
non sarebbe una parola per "sheikha" i miei baffi

870
01:15:03,160 --> 01:15:08,970
Oh risentimento

871
01:15:12,500 --> 01:15:16,210
[Musica]

872
01:15:18,860 --> 01:15:49,689
[Musica]

873
01:15:54,230 --> 01:15:59,250
dobbiamo andare, sarà meglio trovarne due

874
01:15:57,720 --> 01:16:00,180
cerca gruppi e tutti entrano in modo diverso

875
01:15:59,250 --> 01:16:03,600
direzioni

876
01:16:00,180 --> 01:16:05,520
che dire, amico, ovviamente c'è

877
01:16:03,600 --> 01:16:08,970
assolutamente inutile cercarlo

878
01:16:05,520 --> 01:16:09,840
sappiamo dov'è andato, non è vero?

879
01:16:08,970 --> 01:16:13,430
capire

880
01:16:09,840 --> 01:16:17,430
è andato da lei dalla Strega Bianca

881
01:16:13,430 --> 01:16:21,230
Edmund ci ha tradito, non può, non può

882
01:16:17,430 --> 01:16:36,920
averlo fatto, non può?

883
01:16:21,230 --> 01:16:36,920
[Musica]

884
01:16:41,850 --> 01:16:47,649
[Applausi]

885
01:16:44,099 --> 01:16:50,919
ma come fai a sapere il modo in cui sì, l'ha fatto

886
01:16:47,649 --> 01:16:54,999
è mai stato in questo paese prima, vero?

887
01:16:50,919 --> 01:16:57,010
è mai stato qui da solo, sì, l'ha fatto e lo ha fatto

888
01:16:54,999 --> 01:17:02,939
ti dice cosa ha fatto o chi ha fatto

889
01:16:57,010 --> 01:17:06,510
incontrato bene, non ho mai notato le mie parole

890
01:17:02,939 --> 01:17:10,059
ha già incontrato la Strega Bianca e

891
01:17:06,510 --> 01:17:10,689
si unì al suo fianco e gli fu detto dove si trovava

892
01:17:10,059 --> 01:17:13,090
vite

893
01:17:10,689 --> 01:17:14,979
Non mi piaceva menzionarlo prima come lui

894
01:17:13,090 --> 01:17:16,959
ero tuo fratello in tutto tranne che per un momento io

895
01:17:14,979 --> 01:17:20,590
ho posato gli occhi su quel giovane a cui avevo detto

896
01:17:16,959 --> 01:17:22,840
io stesso ho detto che era traditore

897
01:17:20,590 --> 01:17:25,929
sguardo di chi è stato con la strega

898
01:17:22,840 --> 01:17:27,699
e mangiato il suo cibo puoi sempre dirlo

899
01:17:25,929 --> 01:17:30,879
loro quando hai vissuto a lungo a Narnia

900
01:17:27,699 --> 01:17:33,249
qualcosa riguardo agli occhi lo stesso lui

901
01:17:30,879 --> 01:17:37,329
è nostro fratello anche se lo è

902
01:17:33,249 --> 01:17:38,530
bestia dobbiamo andare a cercarlo ma

903
01:17:37,329 --> 01:17:41,709
non stai pensando di andare al

904
01:17:38,530 --> 01:17:44,919
la casa delle streghe è l'unica possibilità che hai

905
01:17:41,709 --> 01:17:48,429
salvare voi stessi e lui è mantenerlo

906
01:17:44,919 --> 01:17:51,399
lontano da lei ma non possiamo

907
01:17:48,429 --> 01:17:54,550
perché non vedi che vuole prendere tutto

908
01:17:51,399 --> 01:17:56,459
quattro di voi sta pensando a quei quattro

909
01:17:54,550 --> 01:17:59,349
Troni al CAIR Paravel

910
01:17:56,459 --> 01:18:02,379
quello che erano tutti e quattro dentro casa sua

911
01:17:59,349 --> 01:18:06,579
il lavoro sarebbe stato fatto e lì prima

912
01:18:02,379 --> 01:18:09,999
nessuna statua nella sua collezione è quella

913
01:18:06,579 --> 01:18:12,039
quello che farà a Edmund no, lo manterrà

914
01:18:09,999 --> 01:18:15,070
lui vivo finché è l'unico

915
01:18:12,039 --> 01:18:17,770
deve usarlo come esca

916
01:18:15,070 --> 01:18:27,770
per catturare il resto della tua onda

917
01:18:17,770 --> 01:18:27,770
[Musica]

918
01:18:29,989 --> 01:18:35,849
quindi qualche scrittore fa semplici stampe

919
01:18:33,380 --> 01:18:38,719
questo ripagherà Peter per le cose che ha fatto

920
01:18:35,849 --> 01:18:38,719
dice di me

921
01:18:40,969 --> 01:18:46,020
ma vuoi davvero la Strega Bianca

922
01:18:43,650 --> 01:18:49,260
per trasformare tuo fratello e le tue sorelle

923
01:18:46,020 --> 01:18:51,630
in pietra non ho detto che lei

924
01:18:49,260 --> 01:18:54,180
non lo farebbe, sai che lo vorrebbe

925
01:18:51,630 --> 01:18:57,210
catturali se lei non li rivolge

926
01:18:54,180 --> 01:18:59,190
pietra cosa farà non lo so

927
01:18:57,210 --> 01:19:02,130
Non credo che sarà molto gentile con lei

928
01:18:59,190 --> 01:19:04,380
loro, ma servirà a tutti loro

929
01:19:02,130 --> 01:19:06,870
queste persone dicono cose brutte su di lei

930
01:19:04,380 --> 01:19:07,820
i suoi nemici sono probabilmente la metà

931
01:19:06,870 --> 01:19:11,880
non è vero

932
01:19:07,820 --> 01:19:14,160
lei è stata davvero gentile con me, comunque carina

933
01:19:11,880 --> 01:19:17,370
loro sono gentili con te

934
01:19:14,160 --> 01:19:19,920
è una strega, è la regina di tutto questo

935
01:19:17,370 --> 01:19:23,160
paese e lei ha detto che avrei potuto come

936
01:19:19,920 --> 01:19:26,010
molta delizia turca come mi è piaciuta

937
01:19:23,160 --> 01:19:29,219
farà anche di me un principe, così

938
01:19:26,010 --> 01:19:33,290
giorno sarò re e governerò tutto

939
01:19:29,219 --> 01:19:33,290
questo scompare così

940
01:19:33,900 --> 01:19:50,030
[Musica]

941
01:19:46,870 --> 01:19:54,670
la prima cosa che farò quando sarò Re di

942
01:19:50,030 --> 01:19:54,670
Narnia sta preparando degli abiti decenti

943
01:19:55,960 --> 01:20:03,880
la luce del giorno si è oscurata presto

944
01:20:00,340 --> 01:20:03,880
paura del buio

945
01:20:04,430 --> 01:20:06,970
[Musica]

946
01:20:05,750 --> 01:20:10,049
[Risate]

947
01:20:06,970 --> 01:20:10,049
[Musica]

948
01:20:10,650 --> 01:20:20,769
Azlan sembra essere la nostra unica possibilità

949
01:20:17,769 --> 01:20:22,860
per me, miei cari, è molto importante

950
01:20:20,769 --> 01:20:26,019
sai proprio quando tuo fratello se n'è andato

951
01:20:22,860 --> 01:20:28,749
se avessimo parlato di una lastra prima di lui

952
01:20:26,019 --> 01:20:30,730
sono andato, mi sono ricordato che aveva, ha

953
01:20:28,749 --> 01:20:33,999
se la strega può trasformare una pietra in pietra

954
01:20:30,730 --> 01:20:36,429
sintonizzarsi così ha fatto con Giove proprio una specie di

955
01:20:33,999 --> 01:20:38,739
cosa che avresti detto - ed era ancora

956
01:20:36,429 --> 01:20:42,249
qui quando ho detto il posto dove incontrare Aslan

957
01:20:38,739 --> 01:20:44,530
era il tavolo di pietra perché se lo era

958
01:20:42,249 --> 01:20:46,510
poi semplicemente scenderà con lo slittino

959
01:20:44,530 --> 01:20:48,820
direzione e mettersi tra noi

960
01:20:46,510 --> 01:20:51,400
e il tavolo di pietra e catturaci sul nostro

961
01:20:48,820 --> 01:20:56,559
molto in basso e poi saremo tagliati fuori

962
01:20:51,400 --> 01:20:58,269
Aslan no, se la conosco nel momento in cui sei tua

963
01:20:56,559 --> 01:21:01,210
il fratello le dice che siamo tutti qui

964
01:20:58,269 --> 01:21:04,989
insieme partiranno per prenderci questo

965
01:21:01,210 --> 01:21:06,909
proprio stasera hai ragione, signora. castoro noi

966
01:21:04,989 --> 01:21:09,659
deve andarsene da qui non c'è un

967
01:21:06,909 --> 01:21:09,659
momento da perdere

968
01:21:14,849 --> 01:21:21,180
Non mi piace l'aspetto della nostra casa

969
01:21:19,079 --> 01:21:35,939
è troppo tardi per tornare indietro adesso

970
01:21:21,180 --> 01:21:35,939
[Musica]

971
01:21:43,040 --> 01:22:09,969
[Musica]

972
01:22:11,730 --> 01:22:15,540
non oserei

973
01:22:16,770 --> 01:22:22,719
freddo come la pietra, questo è tutto

974
01:22:19,210 --> 01:22:25,210
pietra sì, non puoi farmi del male che a

975
01:22:22,719 --> 01:22:27,190
fare una cosa stupida ti servirebbe

976
01:22:25,210 --> 01:22:28,430
giusto se prendesse vita e ti mordesse

977
01:22:27,190 --> 01:23:02,210
testa fuori

978
01:22:28,430 --> 01:23:02,210
[Musica]

979
01:23:04,320 --> 01:23:12,750
è solo un vecchio lupo di pietra

980
01:23:06,880 --> 01:23:14,940
[Musica]

981
01:23:12,750 --> 01:23:17,380
chi c'è

982
01:23:14,940 --> 01:23:20,890
stai fermo straniero e dimmi chi sei

983
01:23:17,380 --> 01:23:24,520
se non vi dispiace, signore, mi chiamo Edmund

984
01:23:20,890 --> 01:23:27,940
e il mio nome è il capo più cupo

985
01:23:24,520 --> 01:23:32,380
Polizia segreta della Regina Bianca, perché sei tu

986
01:23:27,940 --> 01:23:34,540
qui sono figlio di Adamo ho conosciuto sua Maestà

987
01:23:32,380 --> 01:23:36,040
nel bosco l'altro giorno e sono venuto

988
01:23:34,540 --> 01:23:38,830
per dirle che mio fratello ha delle sorelle

989
01:23:36,040 --> 01:23:41,830
sono ora a Narnia abbastanza vicini al

990
01:23:38,830 --> 01:23:46,990
La casa dei castori la desiderava particolarmente

991
01:23:41,830 --> 01:23:49,150
guardali hmm te lo dirò a Sua Maestà

992
01:23:46,990 --> 01:23:53,220
rimani fermo lì e non muoverti

993
01:23:49,150 --> 01:23:53,220
mentre dai valore alla tua vita

994
01:23:59,730 --> 01:24:12,380
gli hai detto che hai tradito te stesso

995
01:24:03,360 --> 01:24:17,930
fratello e sorelle zitti, entrate dentro

996
01:24:12,380 --> 01:24:17,930
vieni nel fortunato favorito della Regina

997
01:24:25,700 --> 01:24:49,529
o forse non così fortunato

998
01:24:28,760 --> 01:24:49,529
[Musica]

999
01:24:53,660 --> 01:25:07,170
Sono qui, Maestà, come osi venire?

1000
01:25:01,440 --> 01:25:10,199
da solo te l'ho detto ancora e ancora

1001
01:25:07,170 --> 01:25:11,580
porta gli altri con te ma ho finito

1002
01:25:10,199 --> 01:25:15,330
i miei migliori saluti, maestà

1003
01:25:11,580 --> 01:25:18,360
sono nella casetta in cima

1004
01:25:15,330 --> 01:25:25,400
la diga sul fiume da qui ma

1005
01:25:18,360 --> 01:25:31,190
signor signora castoro e vostra maestà

1006
01:25:25,400 --> 01:25:45,180
qualcun altro è venuto a Narnia Aslan

1007
01:25:31,190 --> 01:25:47,969
Aslan, questo è vero se ti trovo

1008
01:25:45,180 --> 01:25:57,290
mi avete mentito, per favore, Vostra Maestà I

1009
01:25:47,969 --> 01:25:57,290
So che ripeti quello che hanno detto ah ah

1010
01:26:05,709 --> 01:26:17,809
prepara una slitta e usala

1011
01:26:08,570 --> 01:26:23,720
imbracatura senza campanelli nessun avviso

1012
01:26:17,809 --> 01:28:04,510
strisciare silenziosamente e irrompere su di loro, ehm

1013
01:26:23,720 --> 01:28:09,160
[Musica]

1014
01:28:04,510 --> 01:28:09,160
[Risate]

1015
01:28:13,470 --> 01:28:41,950
[Musica]

1016
01:28:26,700 --> 01:28:44,680
stiamo andando bene ah ehi zucchero ma cherie

1017
01:28:41,950 --> 01:28:50,470
il modo in cui vediamo così tanto tempo, ecco cosa

1018
01:28:44,680 --> 01:28:51,910
Dico di no, no. Oh, purtroppo il viaggio è stato il decollo

1019
01:28:50,470 --> 01:28:56,290
niente se ne va

1020
01:28:51,910 --> 01:29:00,300
oh, penso che due o tre cure basse siano seguite

1021
01:28:56,290 --> 01:29:00,300
il coccio laggiù nell'angolo

1022
01:29:04,680 --> 01:29:29,990
[Musica]

1023
01:29:25,900 --> 01:29:31,880
la maestà cosa avresti detto se tornassi

1024
01:29:29,990 --> 01:29:33,980
a Narnia e ho portato mio fratello e

1025
01:29:31,880 --> 01:29:37,420
sorelle con me potrei averne di più

1026
01:29:33,980 --> 01:29:40,310
Turkish Delight silenzio sciocco

1027
01:29:37,420 --> 01:29:44,420
tuttavia non va bene avere quel poco

1028
01:29:40,310 --> 01:29:56,060
marmocchi svengono portando la creatura umana

1029
01:29:44,420 --> 01:29:58,390
cibo e bevande Turkish Delight the

1030
01:29:56,060 --> 01:29:58,390
principe

1031
01:30:10,020 --> 01:30:25,770
Non voglio il pane secco, mi dispiace che tu possa

1032
01:30:21,420 --> 01:30:27,980
rallegratene prima di mangiare di nuovo

1033
01:30:25,770 --> 01:30:43,730
[Musica]

1034
01:30:27,980 --> 01:30:45,920
mara dove è molto più economico portare la polizia

1035
01:30:43,730 --> 01:30:48,430
con te la più veloce delle tue mura e

1036
01:30:45,920 --> 01:30:54,380
vai subito a casa dei Castori

1037
01:30:48,430 --> 01:30:59,239
lì uccidi tutto e tutti tu

1038
01:30:54,380 --> 01:31:02,540
scopri se sono già andati via, fai tutto

1039
01:30:59,239 --> 01:31:05,000
velocità verso il tavolo di pietra ma non esserlo

1040
01:31:02,540 --> 01:31:08,630
visto aspettarmi lì

1041
01:31:05,000 --> 01:31:11,090
in altezza devi venire veloce Maestà sì

1042
01:31:08,630 --> 01:31:12,770
Devo viaggiare per molte miglia verso ovest

1043
01:31:11,090 --> 01:31:15,700
per trovare il posto dove possiamo stare tranquilli

1044
01:31:12,770 --> 01:31:15,700
attraversare il fiume

1045
01:31:16,270 --> 01:31:28,690
se superi quegli umani prima di loro

1046
01:31:21,320 --> 01:31:38,410
raggiungere il tavolo di pietra sa cosa fare

1047
01:31:28,690 --> 01:31:38,410
[Musica]

1048
01:31:50,420 --> 01:32:07,830
ciao signora castoro dobbiamo davvero essere sul nostro

1049
01:32:03,420 --> 01:32:09,920
perché eravamo ancora legati prima del suo arrivo

1050
01:32:07,830 --> 01:32:12,389
quindi io cosa fa le cose più grandi possibili

1051
01:32:09,920 --> 01:32:15,929
la cui portata è corsa nella tavola di pietra

1052
01:32:12,389 --> 01:32:21,840
prima eh oh non possiamo arrivare prima

1053
01:32:15,929 --> 01:32:25,320
lei, qualunque cosa facciamo, ti benedirà, lei sarà

1054
01:32:21,840 --> 01:32:27,730
su una slitta e ti accompagneremo

1055
01:32:25,320 --> 01:32:35,090
significa senza speranza

1056
01:32:27,730 --> 01:32:35,090
[Musica]

1057
01:32:37,420 --> 01:32:45,590
ora non darmi prima una ripulita

1058
01:32:42,290 --> 01:32:46,730
prendi il tè dalla pila laggiù

1059
01:32:45,590 --> 01:32:50,270
corso

1060
01:32:46,730 --> 01:32:54,200
Tubo Weaver, non possiamo arrivare prima

1061
01:32:50,270 --> 01:32:57,500
lei, ma possiamo restare al coperto e andare

1062
01:32:54,200 --> 01:33:00,560
comunque non si aspetterà, forse lo faremo

1063
01:32:57,500 --> 01:33:03,050
farcela, è vero, signora.

1064
01:33:00,560 --> 01:33:05,440
castoro ma è ora che siamo fuori

1065
01:33:03,050 --> 01:33:05,440
questo

1066
01:33:11,380 --> 01:33:17,000
[Musica]

1067
01:33:12,739 --> 01:33:20,270
Ho solo una slitta pronta

1068
01:33:17,000 --> 01:33:24,010
niente campanelli, niente campanelli

1069
01:33:20,270 --> 01:33:24,010
strisciare su di loro in silenzio

1070
01:33:26,260 --> 01:33:29,190
vieni tu

1071
01:33:34,930 --> 01:33:38,380
non troppo pesante

1072
01:33:39,070 --> 01:33:57,620
ecco oh va bene, vero, suppongo che

1073
01:33:53,720 --> 01:33:59,960
macchine da cucire troppo pesanti da portare sì

1074
01:33:57,620 --> 01:34:02,360
lei è ciò che non pensi davvero che sarai

1075
01:33:59,960 --> 01:34:04,340
in grado di usarlo in fuga ora, vero?

1076
01:34:02,360 --> 01:34:08,000
beh, non posso sopportare il pensiero che quello

1077
01:34:04,340 --> 01:34:10,790
strega che ci giocherella rompendolo o

1078
01:34:08,000 --> 01:34:22,910
rubarlo alla leggera non è una speranza che dobbiamo

1079
01:34:10,790 --> 01:34:26,990
sbrigati sì sì già beh fammi uscire

1080
01:34:22,910 --> 01:34:29,290
un'ultima cosa poi andiamo, lo prometto

1081
01:34:26,990 --> 01:34:29,290
tu

1082
01:34:29,960 --> 01:34:35,999
[Musica]

1083
01:34:33,909 --> 01:34:35,999
tu

1084
01:34:39,000 --> 01:35:15,509
[Musica]

1085
01:35:26,860 --> 01:35:41,979
[Musica]

1086
01:35:47,970 --> 01:35:51,569
[Musica]

1087
01:36:02,610 --> 01:36:08,230
s-rimani qui il più possibile

1088
01:36:05,170 --> 01:36:10,210
può venire da questa parte, benissimo, signor.

1089
01:36:08,230 --> 01:36:13,200
castoro, hai proprio ragione, non potevi portare un

1090
01:36:10,210 --> 01:36:13,200
slitta quaggiù

1091
01:36:25,489 --> 01:36:28,539
nessuna traccia

1092
01:36:28,889 --> 01:36:32,630
e il profumo è freddo

1093
01:36:33,220 --> 01:37:19,960
[Musica]

1094
01:37:16,260 --> 01:37:28,840
beh, credi ancora che lo farà

1095
01:37:19,960 --> 01:37:31,810
farti diventare un re di tutte le cose belle che hai

1096
01:37:28,840 --> 01:37:34,320
ha detto che ora suonerà piuttosto sciocco

1097
01:37:31,810 --> 01:37:34,320
non è vero?

1098
01:37:37,070 --> 01:37:46,660
ammettilo, dai qualsiasi cosa per esserlo

1099
01:37:40,160 --> 01:37:46,660
altri adesso anche Peter

1100
01:37:47,240 --> 01:37:50,370
[Musica]

1101
01:37:52,630 --> 01:38:02,580
oh ma dobbiamo esserne contenti come chiunque altro

1102
01:37:59,080 --> 01:38:05,850
seguendoci non troverete tracce hmm

1103
01:38:02,580 --> 01:38:05,850
è vero

1104
01:38:30,580 --> 01:38:52,480
oh, questo è un vecchio nascondiglio per

1105
01:38:49,810 --> 01:38:56,500
castori nei momenti difficili ed è fantastico

1106
01:38:52,480 --> 01:38:59,080
segreto So che non è un gran posto

1107
01:38:56,500 --> 01:39:01,810
dove dobbiamo dormire qualche ora

1108
01:38:59,080 --> 01:39:03,760
lì se non foste stati tutti così

1109
01:39:01,810 --> 01:39:05,020
confusione quando siamo partiti ne avrei portato alcuni

1110
01:39:03,760 --> 01:39:11,290
cuscini

1111
01:39:05,020 --> 01:39:14,410
beh è comunque asciutto, vorrei che il pavimento fosse a

1112
01:39:11,290 --> 01:39:20,340
un po' più tranquillo, non riuscirò mai a dormire

1113
01:39:14,410 --> 01:39:20,340
ah ho proprio quello che ci vuole

1114
01:39:20,500 --> 01:39:36,630
[Musica]

1115
01:39:37,450 --> 01:40:06,239
tu

1116
01:39:38,500 --> 01:40:06,239
[Musica]

1117
01:40:11,020 --> 01:40:17,320
no, e se sentissimo?

1118
01:40:31,050 --> 01:40:38,160
è lei è lei

1119
01:40:40,690 --> 01:40:46,660
ma qui vediamo cosa pensa Oh caro

1120
01:41:06,060 --> 01:41:15,270
[Musica]

1121
01:41:17,800 --> 01:41:25,510
[Musica]

1122
01:41:20,199 --> 01:41:25,510
è stato visto, lo chiama

1123
01:41:27,930 --> 01:41:40,720
va bene va bene vieni fuori questo è a

1124
01:41:38,830 --> 01:41:44,380
brutto colpo per la strega

1125
01:41:40,720 --> 01:41:48,630
Ti dico che il suo potere sta crollando

1126
01:41:44,380 --> 01:41:48,630
intendi il signor? castoro vieni a vedere

1127
01:41:54,800 --> 01:42:01,909
andiamo, va bene

1128
01:41:57,360 --> 01:42:04,800
[Musica]

1129
01:42:01,909 --> 01:42:10,519
non ti avevo detto che ce l'ha fatta

1130
01:42:04,800 --> 01:42:10,519
sempre inverno e mai Natale beh

1131
01:42:12,220 --> 01:42:21,369
chi è

1132
01:42:14,840 --> 01:42:21,369
[Musica]

1133
01:42:31,750 --> 01:42:38,360
Alla fine sono arrivato, mi ha tenuto fuori

1134
01:42:35,120 --> 01:42:42,199
mi ha tenuto fuori per molto tempo ma l'ho fatto

1135
01:42:38,360 --> 01:42:45,949
finalmente sono entrato, la magia della strega è

1136
01:42:42,199 --> 01:42:57,070
indebolendo il Grande Re Aslan, proseguiamo con calma

1137
01:42:45,949 --> 01:42:57,070
il brindisi della mossa

1138
01:42:58,340 --> 01:43:18,550
[Musica]

1139
01:43:11,410 --> 01:43:22,370
qual è il significato di questo discorso Furman

1140
01:43:18,550 --> 01:43:27,710
o vuoi che il mio ometto ti trovi

1141
01:43:22,370 --> 01:43:30,170
una lingua con la sua frusta cos'è

1142
01:43:27,710 --> 01:43:35,020
significato di tutto questo

1143
01:43:30,170 --> 01:43:40,880
golosità questo Swit

1144
01:43:35,020 --> 01:43:46,730
dove sei arrivata questa autoindulgenza?

1145
01:43:40,880 --> 01:43:51,500
tutte queste cose vanno per favore a Vostra Maestà

1146
01:43:46,730 --> 01:43:54,350
ci sono stati dati e se posso esserlo

1147
01:43:51,500 --> 01:44:01,240
così audace da bere proprio quello di Vostra Maestà

1148
01:43:54,350 --> 01:44:01,240
buona scienza della salute Oh te li ha dati

1149
01:44:01,960 --> 01:44:13,790
parla per favore, Babbo Natale

1150
01:44:08,290 --> 01:44:18,350
ciò che non è stato qui non può

1151
01:44:13,790 --> 01:44:38,810
apparire, dire che stai mentendo e lo farai

1152
01:44:18,350 --> 01:44:42,260
anche adesso sii perdonato se lo permetti

1153
01:44:38,810 --> 01:44:44,560
ti insegnano a chiedere favori alle spie e

1154
01:44:42,260 --> 01:44:44,560
traditori

1155
01:44:50,310 --> 01:44:53,719
[Musica]

1156
01:45:01,190 --> 01:45:07,930
e ora alla tua presenza, signora. castoro

1157
01:45:08,410 --> 01:45:18,170
per te una macchina da cucire nuova e migliore

1158
01:45:13,570 --> 01:45:21,080
Lo lascerò a casa tua mentre passo, se

1159
01:45:18,170 --> 01:45:22,940
Per favore, signore, sono tutte serrature rotte

1160
01:45:21,080 --> 01:45:29,720
e i bulloni non fanno differenza per me

1161
01:45:22,940 --> 01:45:32,860
Oh, quanto a te, signor. castoro quando arrivi

1162
01:45:29,720 --> 01:45:36,980
a casa troverai il tuo maledetto finito

1163
01:45:32,860 --> 01:45:39,950
il danno del gelo si ricompose

1164
01:45:36,980 --> 01:45:51,080
saracinesca montata e tutte le perdite

1165
01:45:39,950 --> 01:45:53,500
fermato, figlio di Adam Peter, sì signore, questi

1166
01:45:51,080 --> 01:45:57,500
sono la tua presenza

1167
01:45:53,500 --> 01:45:57,500
[Musica]

1168
01:45:59,969 --> 01:46:07,769
e sono strumenti, non giocattoli da dedicare al tempo

1169
01:46:04,559 --> 01:46:14,489
usali potrebbero essere a portata di mano portali

1170
01:46:07,769 --> 01:46:22,579
beh figlia Aviv

1171
01:46:14,489 --> 01:46:22,579
Susan, questi sono per te

1172
01:46:27,100 --> 01:46:34,660
devi usare l'arco solo in caso di grande necessità

1173
01:46:29,980 --> 01:46:38,920
perché non intendo che tu combatta nel

1174
01:46:34,660 --> 01:46:42,580
combatti e conosci la freccia che lo porta

1175
01:46:38,920 --> 01:46:45,040
non si perde facilmente e ricorda quando

1176
01:46:42,580 --> 01:46:48,670
ti metti il corno alle labbra e suoni

1177
01:46:45,040 --> 01:46:58,450
ovunque tu sia, penso che ti aiuterà

1178
01:46:48,670 --> 01:47:01,150
vieni da te adesso, Lucy, la figlia di Eva

1179
01:46:58,450 --> 01:47:04,000
questa bottiglia è un cordiale a base di

1180
01:47:01,150 --> 01:47:08,200
succo dei fiori di fuoco che crescono sul

1181
01:47:04,000 --> 01:47:10,960
montagne del Sole se sei ferito o

1182
01:47:08,200 --> 01:47:15,630
se qualcuno dei tuoi amici si fa male

1183
01:47:10,960 --> 01:47:15,630
gocce di questo cordiale vi rimarranno sopra

1184
01:47:22,560 --> 01:47:30,429
il pugnale è per difendersi ma

1185
01:47:26,290 --> 01:47:32,469
solo nel momento del grande bisogno anche per te

1186
01:47:30,429 --> 01:47:35,020
non devono combattere nella battaglia

1187
01:47:32,469 --> 01:47:39,090
perché non posso? Sono sicuro che sarei abbastanza coraggioso

1188
01:47:35,020 --> 01:47:41,860
ah non è questo il punto

1189
01:47:39,090 --> 01:47:48,190
dopo la battaglia ce ne saranno altre

1190
01:47:41,860 --> 01:47:49,659
il lavoro da fare adesso ecco qualcosa

1191
01:47:48,190 --> 01:47:57,760
proprio per questo momento

1192
01:47:49,659 --> 01:47:58,540
per tutti voi Buon Natale Buon

1193
01:47:57,760 --> 01:48:02,739
Natale

1194
01:47:58,540 --> 01:48:14,170
e che tu possa incontrarlo presto Aslan il vero

1195
01:48:02,739 --> 01:48:16,409
re, temo che spada meravigliosa sia

1196
01:48:14,170 --> 01:48:18,820
è molto pesante bene ora allora ora allora

1197
01:48:16,409 --> 01:48:23,500
non restare lì finché il tè non boccheggia

1198
01:48:18,820 --> 01:48:26,860
freddo, proprio come gli uomini, prendiamo il treno

1199
01:48:23,500 --> 01:48:29,910
tutti fanno colazione, quello che vedo io

1200
01:48:26,860 --> 01:48:50,880
ho pensato di portare dentro il coltello del pane

1201
01:48:29,910 --> 01:48:53,989
[Musica]

1202
01:48:50,880 --> 01:48:53,989
[Applausi]

1203
01:48:54,100 --> 01:49:17,760
[Musica]

1204
01:49:20,860 --> 01:49:31,030
cos'è quel rumore è il gelo

1205
01:49:26,539 --> 01:49:31,030
oltre il silenzio

1206
01:49:33,699 --> 01:49:39,699
non sederti a guardare, stupido, esci e aiuta

1207
01:49:47,800 --> 01:49:53,449
russare fisarmonica Magister

1208
01:49:49,879 --> 01:49:56,929
allora non andremo mai in slittino in questo negozio

1209
01:49:53,449 --> 01:50:00,139
devo camminare e non mi sorpasserò mai

1210
01:49:56,929 --> 01:50:03,889
camminando sanno che hanno inizio

1211
01:50:00,139 --> 01:50:04,519
tu il mio consigliere o il mio schiavo come sei

1212
01:50:03,889 --> 01:50:06,349
detto

1213
01:50:04,519 --> 01:50:11,919
tagliano i finimenti ai cavalli che possono

1214
01:50:06,349 --> 01:50:11,919
trovano la strada di casa ma porta la tua

1215
01:50:52,230 --> 01:50:59,340
più veloce più veloce

1216
01:51:11,429 --> 01:51:15,780
ok, andiamo per la nostra strada

1217
01:51:24,050 --> 01:51:30,469
questa non è una sega normale, questa è primavera

1218
01:51:27,280 --> 01:51:33,829
i tuoi inverni sono stati distrutti, ecco come

1219
01:51:30,469 --> 01:51:38,110
Sto facendo il primo per menzionarlo

1220
01:51:33,829 --> 01:51:38,110
nome di nuovo ma ucciso all'istante

1221
01:51:41,000 --> 01:51:56,010
[Musica]

1222
01:51:57,579 --> 01:51:59,639
tu

1223
01:52:00,510 --> 01:52:02,570
tu

1224
01:52:08,930 --> 01:52:37,820
[Musica]

1225
01:52:20,969 --> 01:52:44,060
oh, torneremo mai indietro, guarda

1226
01:52:37,820 --> 01:52:44,060
vedranno

1227
01:52:48,580 --> 01:53:30,200
[Musica]

1228
01:53:29,230 --> 01:53:38,630
[Applausi]

1229
01:53:30,200 --> 01:53:40,440
[Musica]

1230
01:53:38,630 --> 01:53:54,680
[Applausi]

1231
01:53:40,440 --> 01:53:54,680
[Musica]

1232
01:53:57,230 --> 01:55:06,469
[Musica]

1233
01:55:08,950 --> 01:55:11,010
tu

1234
01:55:19,170 --> 01:55:55,860
[Musica]

1235
01:55:51,310 --> 01:55:55,860
[Risate]

1236
01:56:04,710 --> 01:56:17,229
[Musica]

1237
01:56:39,449 --> 01:56:49,179
siamo arrivati ad Aslan

1238
01:56:42,210 --> 01:56:54,849
benvenuto Pietro figlio di Adamo che viene Susanna

1239
01:56:49,179 --> 01:56:58,420
e Lucy figlie di Eva hmm

1240
01:56:54,849 --> 01:57:02,139
castori benvenuti a voi che avete guidato

1241
01:56:58,420 --> 01:57:07,300
i figli di Adamo e le figlie di Eva così

1242
01:57:02,139 --> 01:57:13,389
coraggiosamente per me, ma dov'è il quarto?

1243
01:57:07,300 --> 01:57:21,090
ogni volta che sono stato indotto ha cercato di tradire

1244
01:57:13,389 --> 01:57:21,090
loro si è unito all'ala bianca

1245
01:57:21,480 --> 01:57:27,330
in parte era colpa mia, Aslan

1246
01:57:24,540 --> 01:57:29,239
arrabbiato con lui e sono sicuro che questo abbia aiutato

1247
01:57:27,330 --> 01:57:31,250
lui a sbagliare

1248
01:57:29,239 --> 01:57:37,010
per favore, il nostro salone

1249
01:57:31,250 --> 01:57:43,380
si può fare qualcosa per salvare tutti Edmund

1250
01:57:37,010 --> 01:57:47,780
sarà fatto ma potrebbe essere di più

1251
01:57:43,380 --> 01:57:53,150
difficile di quanto chiunque di voi possa immaginare

1252
01:57:47,780 --> 01:57:57,910
intanto prepariamo la festa

1253
01:57:53,150 --> 01:58:03,350
[Musica]

1254
01:57:57,910 --> 01:58:06,950
vieni, figlio di Adamo, ti mostrerò una fattoria

1255
01:58:03,350 --> 01:58:08,030
ai lati del castello dove ti trovi

1256
01:58:06,950 --> 01:58:26,220
essere re

1257
01:58:08,030 --> 01:58:29,430
[Musica]

1258
01:58:26,220 --> 01:58:35,270
l'uomo è la cura araba delle quarte strade

1259
01:58:29,430 --> 01:58:35,270
in uno dei quali devi sederti come re I

1260
01:58:38,240 --> 01:58:49,560
mostratelo perché sei il primo

1261
01:58:43,200 --> 01:58:51,070
nato e sarà sommo re su tutti i

1262
01:58:49,560 --> 01:58:54,920
riposare

1263
01:58:51,070 --> 01:58:54,920
[Musica]

1264
01:59:03,010 --> 01:59:10,070
[Applausi]

1265
01:59:08,540 --> 01:59:12,610
[Musica]

1266
01:59:10,070 --> 01:59:18,760
[Applausi]

1267
01:59:12,610 --> 01:59:19,630
[Musica]

1268
01:59:18,760 --> 01:59:26,239
[Applausi]

1269
01:59:19,630 --> 01:59:26,239
[Musica]

1270
01:59:27,360 --> 01:59:31,500
stampe borsa testimone

1271
01:59:36,530 --> 01:59:49,459
[Musica]

1272
01:59:46,310 --> 01:59:49,459
[Applausi]

1273
01:59:50,180 --> 02:00:08,580
[Musica]

1274
02:00:08,739 --> 02:00:25,170
tu

1275
02:00:09,670 --> 02:00:31,270
[Musica]

1276
02:00:25,170 --> 02:00:32,020
[Applausi]

1277
02:00:31,270 --> 02:00:44,770
[Musica]

1278
02:00:32,020 --> 02:00:44,770
[Applausi]

1279
02:00:45,679 --> 02:00:52,199
dopo di lui andrà dalla sua padrona

1280
02:00:49,499 --> 02:01:16,619
luce che ora è la possibilità di salvare il

1281
02:00:52,199 --> 02:01:21,289
quarto figlio signora o figlio di Adamo hai

1282
02:01:16,619 --> 02:01:21,289
dimenticato di pulire la spada

1283
02:01:30,580 --> 02:01:35,610
vieni Neal

1284
02:01:38,370 --> 02:01:58,200
[Musica]

1285
02:01:49,550 --> 02:02:02,560
insorgono Sir Peter Wolfsbane e quant'altro

1286
02:01:58,200 --> 02:02:08,810
succede, non dimenticare mai di pulire la tua anima

1287
02:02:02,560 --> 02:02:13,490
[Musica]

1288
02:02:08,810 --> 02:02:16,110
Marg muore

1289
02:02:13,490 --> 02:02:20,450
L'Islanda ti inseguirà, è meglio che voli

1290
02:02:16,110 --> 02:02:20,450
vostra maestà fareste meglio a volare in silenzio

1291
02:02:20,720 --> 02:02:26,880
non c'è bisogno di volare, vai a prendermi

1292
02:02:25,320 --> 02:02:35,100
lupi mannari e gli spiriti dell'oscurità

1293
02:02:26,880 --> 02:02:52,250
alberi e convocherò gli altri

1294
02:02:35,100 --> 02:02:52,250
vieni da me con la stessa rapidità con cui vengono

1295
02:02:52,480 --> 02:02:57,690
[Musica]

1296
02:02:53,660 --> 02:03:00,900
avvicinati agli spettri della gente del

1297
02:02:57,690 --> 02:03:11,770
paesi in arrivo La fretta del commercio e

1298
02:03:00,900 --> 02:03:13,860
hores funziona per me

1299
02:03:11,770 --> 02:03:13,860
sì

1300
02:03:16,690 --> 02:03:27,230
noi non lo avremo, ma il mondo lo farà ancora

1301
02:03:25,099 --> 02:03:36,760
non le file del nemico a cui si sono rivolte

1302
02:03:27,230 --> 02:03:36,760
pietra anche quando vengono, vengono anche da me

1303
02:03:40,630 --> 02:03:49,880
per i tromi in CAIR Paravel come se solo

1304
02:03:47,210 --> 02:03:53,450
tre erano pieni che non avrebbero soddisfatto

1305
02:03:49,880 --> 02:03:57,430
la profezia, ma potrebbe essere meglio farlo

1306
02:03:53,450 --> 02:04:02,870
tieni questo per contrattare con oh

1307
02:03:57,430 --> 02:04:04,640
sì, e fagli riposare il codice, poi noi

1308
02:04:02,870 --> 02:04:09,440
meglio fare tutto quello che dobbiamo fare in una volta sola

1309
02:04:04,640 --> 02:04:13,700
Voglio il sacrificio sulla tavola di pietra

1310
02:04:09,440 --> 02:04:18,370
quello è il posto giusto dove si trova

1311
02:04:13,700 --> 02:04:20,630
cose del genere sono sempre state fatte prima

1312
02:04:18,370 --> 02:04:23,770
potrebbe passare molto tempo prima della pietra

1313
02:04:20,630 --> 02:04:34,310
il tavolo viene nuovamente utilizzato in modo corretto

1314
02:04:23,770 --> 02:04:37,090
allora lasciamo che sia fatto adesso e qui prepariamoci

1315
02:04:34,310 --> 02:04:37,090
la vittima

1316
02:04:51,500 --> 02:05:05,630
[Applausi]

1317
02:04:53,380 --> 02:05:08,779
[Musica]

1318
02:05:05,630 --> 02:05:08,779
[Applausi]

1319
02:05:09,130 --> 02:05:15,740
[Musica]

1320
02:05:13,840 --> 02:05:43,439
[Applausi]

1321
02:05:15,740 --> 02:05:43,439
[Musica]

1322
02:05:45,630 --> 02:05:57,789
[Musica]

1323
02:06:00,030 --> 02:06:03,390
[Musica]

1324
02:06:07,370 --> 02:06:12,180
ma stamattina ti ho portato del latte

1325
02:06:10,470 --> 02:06:15,239
grazie

1326
02:06:12,180 --> 02:06:15,239
[Musica]

1327
02:06:17,849 --> 02:06:24,780
figlio di Adamo figlie di Eva tue

1328
02:06:21,030 --> 02:06:53,760
il fratello è tornato dov'è

1329
02:06:24,780 --> 02:07:00,019
con Osman ecco tuo fratello ecco

1330
02:06:53,760 --> 02:07:04,920
non c'è bisogno di parlare di ciò che è perfetto

1331
02:07:00,019 --> 02:07:08,989
Mi dispiace, va tutto bene

1332
02:07:04,920 --> 02:07:08,989
Mi dispiace, sì

1333
02:07:28,939 --> 02:07:37,719
Saya c'è un messaggero dal nemico

1334
02:07:32,469 --> 02:07:37,719
hmm lascialo avvicinare

1335
02:07:55,480 --> 02:08:01,400
ma qual è il tuo messaggio, figlio della terra?

1336
02:07:58,310 --> 02:08:04,040
la regina di Narnia, un'imperatrice del

1337
02:08:01,400 --> 02:08:06,380
Le Isole Lord desiderano che arrivi un salvacondotto

1338
02:08:04,040 --> 02:08:12,610
e parlare con te, regina di Narnia

1339
02:08:06,380 --> 02:08:12,610
anzi, perché tra tutti coloro che cercano la pace, il castoro

1340
02:08:13,060 --> 02:08:19,760
di' alla tua padrona che le concedo la salvezza

1341
02:08:16,280 --> 02:08:24,469
condotta a una condizione che se ne vada

1342
02:08:19,760 --> 02:08:28,610
la nostra indietro in quel torto lei

1343
02:08:24,469 --> 02:08:31,010
mi aspettavo una richiesta del genere sotto Gries my

1344
02:08:28,610 --> 02:08:34,960
la gente verrà con te per vedere che

1345
02:08:31,010 --> 02:08:34,960
la condizione sia adeguatamente rispettata

1346
02:08:42,310 --> 02:08:46,460
e se si trasformasse in pietra?

1347
02:08:45,050 --> 02:08:49,280
Penso che stiano pensando la stessa cosa

1348
02:08:46,460 --> 02:08:51,350
cosa sicura che andrà bene anche mandarli

1349
02:08:49,280 --> 02:09:15,420
se non lo fosse

1350
02:08:51,350 --> 02:09:19,479
[Musica]

1351
02:09:15,420 --> 02:09:19,479
[Applausi]

1352
02:09:25,590 --> 02:09:38,429
spacciandoti, hai una sorpresa, ciao, il suo

1353
02:09:34,230 --> 02:09:44,340
l'offesa non era contro di te, hai te

1354
02:09:38,429 --> 02:09:48,690
dimenticato la magia profonda da cui proveniva la magia di Dave

1355
02:09:44,340 --> 02:09:52,170
all'alba dei tempi sai cos'è

1356
02:09:48,690 --> 02:09:56,310
scritto lì, proprio su quel tavolo di

1357
02:09:52,170 --> 02:09:59,630
pietra, conosci la magia in cui è stata messa

1358
02:09:56,310 --> 02:10:04,320
in Narnia all'inizio tu

1359
02:09:59,630 --> 02:10:08,280
sappi che ogni traditore mi appartiene come

1360
02:10:04,320 --> 02:10:14,489
la mia legittima preda e quella per ciascuno

1361
02:10:08,280 --> 02:10:18,590
tradimento, ho il diritto di ucciderti

1362
02:10:14,489 --> 02:10:25,020
conosco Aslan, quella creatura umana è mia

1363
02:10:18,590 --> 02:10:35,840
la sua vita è di mia proprietà, il suo sangue è suo

1364
02:10:25,020 --> 02:10:35,840
perdetemi, andiamo, prendetelo allora, sciocchi

1365
02:10:36,020 --> 02:10:42,409
pensi che il tuo padrone possa derubarmi?

1366
02:10:40,260 --> 02:10:46,040
i miei diritti

1367
02:10:42,409 --> 02:10:50,820
conosce la magia profonda meglio di così

1368
02:10:46,040 --> 02:10:56,219
lo sa, a meno che non abbia sangue

1369
02:10:50,820 --> 02:11:01,460
gli ultimi stati lo faranno l'intera Narnia

1370
02:10:56,219 --> 02:11:09,840
sarà rovesciato e perirà nel fuoco

1371
02:11:01,460 --> 02:11:15,889
e l'acqua è vero non lo nego

1372
02:11:09,840 --> 02:11:15,889
Oh, a metà tempo non puoi fare qualcosa?

1373
02:11:18,460 --> 02:11:27,060
lavorare contro la magia D

1374
02:11:27,560 --> 02:11:37,550
aspettate tutti, parlerò con la strega

1375
02:11:34,560 --> 02:11:37,550
solo

1376
02:11:39,990 --> 02:11:59,670
[Musica]

1377
02:12:04,100 --> 02:12:26,249
[Musica]

1378
02:12:34,340 --> 02:12:42,590
Ho risolto la questione

1379
02:12:39,400 --> 02:12:45,489
lei ha rinunciato alle sue pretese sul tuo

1380
02:12:42,590 --> 02:12:45,489
sangue del fratello

1381
02:12:46,300 --> 02:13:06,970
ma come faccio a sapere che questa promessa sarà

1382
02:12:49,120 --> 02:13:08,340
continuate a venire, dobbiamo spostarci da questo posto

1383
02:13:06,970 --> 02:13:13,260
subito

1384
02:13:08,340 --> 02:13:13,260
presto servirà per altre cose

1385
02:13:13,770 --> 02:13:18,780
stasera ci accamperemo nella foresta

1386
02:13:26,060 --> 02:13:30,600
ed è morto per aver esaurito gli accordi dei vampiri

1387
02:13:28,830 --> 02:13:32,850
sarebbe bello che lo siano tutti e nessuno

1388
02:13:30,600 --> 02:13:34,890
inizierà Lee lo ha dimostrato, non è vero?

1389
02:13:32,850 --> 02:13:36,270
non sottovalutare il potere del

1390
02:13:34,890 --> 02:13:39,499
strega

1391
02:13:36,270 --> 02:13:39,499
[Musica]

1392
02:13:40,749 --> 02:13:46,939
la strega e il suo esercito erano quasi

1393
02:13:43,880 --> 02:13:51,229
sicuramente tornerò a casa sua e

1394
02:13:46,939 --> 02:13:53,659
prepararti per un assedio puoi o meno

1395
02:13:51,229 --> 02:13:57,439
poterla tagliare fuori e impedirglielo

1396
02:13:53,659 --> 02:14:03,380
dal raggiungerlo quindi devi avere vero

1397
02:13:57,439 --> 02:14:06,860
piani di battaglia pronti per cui c'è un piano

1398
02:14:03,380 --> 02:14:08,570
l'assalto al suo castello è l'altro

1399
02:14:06,860 --> 02:14:10,729
combattendo lei e le sue forze nel

1400
02:14:08,570 --> 02:14:15,110
foresta perché sarà difficile saperlo

1401
02:14:10,729 --> 02:14:21,739
dove deciderà di colpire sì io

1402
02:14:15,110 --> 02:14:23,749
vedi che devi postare degli scout

1403
02:14:21,739 --> 02:14:26,439
punti periferici in modo che tu non possa rubare

1404
02:14:23,749 --> 02:14:30,699
alzarsi e coglierti di sorpresa

1405
02:14:26,439 --> 02:14:30,699
ci sarai anche tu, Aslan

1406
02:14:34,310 --> 02:14:39,940
Non posso prometterti questo

1407
02:14:41,360 --> 02:14:44,470
[Musica]

1408
02:14:53,650 --> 02:14:55,710
tu

1409
02:15:00,069 --> 02:15:06,879
è ancora lì sì, sembra così triste

1410
02:15:04,099 --> 02:15:13,579
per tutto il pomeriggio non ci sarà

1411
02:15:06,879 --> 02:15:19,249
nella battaglia a cui sta lasciando fare a me

1412
02:15:13,579 --> 02:15:22,959
noi non ci abbandonerà proprio come ne abbiamo bisogno

1413
02:15:19,249 --> 02:15:22,959
lui ovviamente non lo farebbe

1414
02:15:24,750 --> 02:15:53,160
[Musica]

1415
02:15:49,620 --> 02:15:57,260
presto proverò la sensazione più orribile

1416
02:15:53,160 --> 02:15:59,780
qualcosa come un ego per noi, lo so

1417
02:15:57,260 --> 02:16:02,830
succederà qualcosa, qualcosa

1418
02:15:59,780 --> 02:16:06,060
terribile Aslan farà

1419
02:16:02,830 --> 02:16:06,060
andiamo a trovarlo

1420
02:16:14,920 --> 02:16:21,060
[Musica]

1421
02:16:24,050 --> 02:16:33,300
guarda

1422
02:16:25,450 --> 02:16:33,300
[Musica]

1423
02:16:39,910 --> 02:16:48,269
[Musica]

1424
02:16:45,730 --> 02:16:56,279
bambini

1425
02:16:48,269 --> 02:17:02,489
bambini, perché mi seguite?

1426
02:16:56,279 --> 02:17:08,590
non siamo riusciti a dormire, possiamo venire con te

1427
02:17:02,489 --> 02:17:10,260
sì sì, dovrei essere felice della compagnia

1428
02:17:08,590 --> 02:17:15,699
stasera

1429
02:17:10,260 --> 02:17:19,090
potresti venire se prometti di fermarti

1430
02:17:15,699 --> 02:17:24,609
quando te lo dico e mi lascio andare avanti

1431
02:17:19,090 --> 02:17:27,029
da solo ti promettiamo che ti ringrazieremo

1432
02:17:24,609 --> 02:17:27,029
Islanda

1433
02:17:29,180 --> 02:17:51,899
[Musica]

1434
02:17:55,479 --> 02:18:10,660
Tarah pianifica cosa c'è che non va, puoi dircelo?

1435
02:18:01,370 --> 02:18:12,019
Sei malato, Maslin, no, non sei malato

1436
02:18:10,660 --> 02:18:16,820
[Musica]

1437
02:18:12,019 --> 02:18:19,360
possano le tue mani sulla mia criniera in modo che io possa

1438
02:18:16,820 --> 02:18:19,360
sentire

1439
02:18:21,809 --> 02:18:35,489
[Musica]

1440
02:18:35,710 --> 02:18:37,769
tu

1441
02:18:40,110 --> 02:18:57,459
[Musica]

1442
02:18:51,149 --> 02:19:00,420
sì, devi fermarti e qualunque cosa accada

1443
02:18:57,459 --> 02:19:03,979
non lasciarti vedere

1444
02:19:00,420 --> 02:19:03,979
le vostre vite saranno in pericolo

1445
02:19:04,140 --> 02:19:32,129
ricordatevi di non farvi vedere

1446
02:19:08,040 --> 02:19:33,190
[Musica]

1447
02:19:32,129 --> 02:19:35,129
[Applausi]

1448
02:19:33,190 --> 02:19:38,299
[Musica]

1449
02:19:35,129 --> 02:19:38,299
[Applausi]

1450
02:19:40,809 --> 02:19:43,859
[Musica]

1451
02:19:47,480 --> 02:19:50,580
[Applausi]

1452
02:19:54,160 --> 02:19:57,350
[Applausi]

1453
02:20:04,540 --> 02:20:07,649
[Musica]

1454
02:20:16,810 --> 02:20:22,360
[Applausi]

1455
02:20:29,630 --> 02:20:40,870
vergogna

1456
02:20:30,950 --> 02:20:44,009
[Applausi]

1457
02:20:40,870 --> 02:20:44,009
[Musica]

1458
02:20:44,170 --> 02:20:51,129
tu

1459
02:20:45,020 --> 02:20:51,129
[Applausi]

1460
02:20:54,930 --> 02:20:59,850
[Applausi]

1461
02:21:03,100 --> 02:21:08,850
[Applausi]

1462
02:21:23,050 --> 02:21:26,120
[Musica]

1463
02:21:34,721 --> 02:21:46,400
ahah chi ha uno stupido, hai pensato?

1464
02:21:42,740 --> 02:21:51,051
tutto questo direbbe l'umano

1465
02:21:46,400 --> 02:21:58,040
creatura come oggetto di saluto lo farò

1466
02:21:51,051 --> 02:22:05,771
ucciditi invece così la magia profonda da

1467
02:21:58,040 --> 02:22:09,521
l'alba dei tempi sarà placata ma

1468
02:22:05,771 --> 02:22:16,410
quando sarai morto

1469
02:22:09,521 --> 02:22:22,271
cosa mi impedisce di ucciderlo alto

1470
02:22:16,410 --> 02:22:25,931
mi hai donato Narnia per sempre tu

1471
02:22:22,271 --> 02:22:41,641
hai perso la vita e tu no

1472
02:22:25,931 --> 02:22:41,641
lo salvò in quella consapevolezza come disperazione

1473
02:22:47,890 --> 02:22:52,180
[Musica]

1474
02:22:55,960 --> 02:23:14,889
[Musica]

1475
02:23:20,100 --> 02:23:37,149
[Applausi]

1476
02:23:24,020 --> 02:23:37,149
[Musica]

1477
02:23:57,660 --> 02:23:59,720
tu

1478
02:24:03,431 --> 02:24:07,310
tu

1479
02:24:05,250 --> 02:24:07,310
tu

1480
02:24:29,180 --> 02:24:57,940
[Musica]

1481
02:25:09,720 --> 02:25:11,779
tu

1482
02:25:19,540 --> 02:25:22,639
[Musica]

1483
02:25:26,090 --> 02:25:31,259
[Applausi]

1484
02:25:28,100 --> 02:25:31,259
[Musica]

1485
02:25:33,660 --> 02:25:37,399
[Musica]

1486
02:25:55,630 --> 02:26:20,061
[Musica]

1487
02:26:13,761 --> 02:26:20,061
orribile babbano, possiamo prenderla così?

1488
02:26:20,290 --> 02:26:31,090
[Musica]

1489
02:26:28,720 --> 02:26:36,110
Anche Shifu non si stancò

1490
02:26:31,090 --> 02:26:36,110
[Musica]

1491
02:26:38,570 --> 02:26:47,780
cose che non le hanno legate così strette oh

1492
02:26:42,240 --> 02:26:50,570
merda, beh, non dobbiamo mai riunire un papà, dobbiamo

1493
02:26:47,780 --> 02:26:55,420
continua a provare

1494
02:26:50,570 --> 02:26:58,420
[Musica]

1495
02:26:55,420 --> 02:26:58,420
tu

1496
02:27:04,660 --> 02:27:18,420
Oh orribili topolini che strisciano dappertutto

1497
02:27:13,930 --> 02:27:26,980
lui se ne vada un po'

1498
02:27:18,420 --> 02:27:31,530
aspetta, stanno facendo, ho sgranocchiato

1499
02:27:26,980 --> 02:27:42,450
alla brace devono essere amichevoli simpatici

1500
02:27:31,530 --> 02:27:42,450
le povere piccole cose se ne rendono conto invece

1501
02:27:44,780 --> 02:27:48,030
[Musica]

1502
02:27:50,480 --> 02:27:56,469
[Musica]

1503
02:28:03,680 --> 02:28:06,950
se ne sono andati

1504
02:28:14,579 --> 02:28:19,799
non dovremmo tornare al campo?

1505
02:28:17,149 --> 02:28:20,819
grazie mille guai, non possiamo andarcene

1506
02:28:19,799 --> 02:28:24,600
loro giacciono lì

1507
02:28:20,819 --> 02:28:31,619
oh, la mia prossima stanza sta cedendo, mi sento così

1508
02:28:24,600 --> 02:28:34,189
stanco, beh, siamo stati sciocchi, ho continuato

1509
02:28:31,619 --> 02:28:34,189
mai

1510
02:28:34,550 --> 02:28:38,260
suppone che mangeremo mai

1511
02:28:41,130 --> 02:29:00,520
qualcosa per ultimo, ehm, che avrei potuto lasciare

1512
02:28:57,880 --> 02:29:05,680
solo il suo corpo ma chi lo ha fatto

1513
02:29:00,520 --> 02:29:15,000
cos'è la magia sì

1514
02:29:05,680 --> 02:29:20,260
altri maghi hanno fatto uno sguardo furtivo

1515
02:29:15,000 --> 02:29:27,609
decathlon non sei signore, ti sembro?

1516
02:29:20,260 --> 02:29:37,420
ti senti spam

1517
02:29:27,609 --> 02:29:42,699
Haslem perché sento che mi ritornano le forze

1518
02:29:37,420 --> 02:29:46,739
per me sento che è giunto il momento per un raw che faresti

1519
02:29:42,699 --> 02:29:46,739
è meglio che ti metti le dita nelle orecchie

1520
02:29:49,170 --> 02:29:53,680
[Musica]

1521
02:30:03,761 --> 02:30:17,080
Azlan, potremmo chiederti come è successo

1522
02:30:10,091 --> 02:30:23,540
ti abbiamo visto sul tavolo di pietra legato e

1523
02:30:17,080 --> 02:30:27,290
ti abbiamo visto, la strega conosce il profondo

1524
02:30:23,540 --> 02:30:29,780
magia, ma c'è una magia ancora più profonda

1525
02:30:27,290 --> 02:30:31,940
che non ha mai conosciuto per lei

1526
02:30:29,780 --> 02:30:37,521
la conoscenza risale solo agli albori del

1527
02:30:31,940 --> 02:30:42,290
tempo nel silenzio e nell'oscurità

1528
02:30:37,521 --> 02:30:47,240
prima che il tempo iniziasse c'era un

1529
02:30:42,290 --> 02:30:49,181
differenza di condizione quando nostra volontà

1530
02:30:47,240 --> 02:30:53,540
vittima che non ha commesso alcun tradimento

1531
02:30:49,181 --> 02:30:59,210
offre la sua vita al posto di un traditore

1532
02:30:53,540 --> 02:31:06,920
il tavolo di pietra si spezzerà e la morte stessa

1533
02:30:59,210 --> 02:31:09,591
sarà negato oh vedo che abbiamo pianto il nostro

1534
02:31:06,920 --> 02:31:15,040
vai via e lo sapevi tutta la notte

1535
02:31:09,591 --> 02:31:21,141
quel conto, giusto, ti piace il vecchio

1536
02:31:15,040 --> 02:31:28,011
incantesimo ma non è mai stato messo in atto

1537
02:31:21,141 --> 02:31:33,860
il test a cui finora hai corso questo rischio

1538
02:31:28,011 --> 02:31:37,980
salva Edmund, perché dobbiamo fare un lungo viaggio

1539
02:31:33,860 --> 02:31:46,329
devi cavalcarmi?

1540
02:31:37,980 --> 02:31:46,329
[Musica]

1541
02:31:49,880 --> 02:32:09,760
[Musica]

1542
02:32:09,310 --> 02:32:12,960
[Applausi]

1543
02:32:09,760 --> 02:32:14,730
[Musica]

1544
02:32:12,960 --> 02:32:18,370
[Applausi]

1545
02:32:14,730 --> 02:32:18,370
[Musica]

1546
02:32:18,779 --> 02:32:25,229
e si aspettano di essere in pieno giorno

1547
02:32:22,390 --> 02:32:30,220
prendilo e preparati per i ritmi di battaglia

1548
02:32:25,229 --> 02:32:35,670
mantenere uno standard, non incontrare mai un guru o

1549
02:32:30,220 --> 02:32:35,670
un cuoco mercanteggia, taci, signor. Santo

1550
02:32:38,420 --> 02:32:51,801
[Musica]

1551
02:32:49,771 --> 02:32:51,801
Oh

1552
02:32:53,880 --> 02:33:00,490
[Musica]

1553
02:33:01,051 --> 02:33:08,730
Wow

1554
02:33:02,380 --> 02:33:08,730
[Musica]

1555
02:33:09,391 --> 02:33:15,120
che è il castello

1556
02:33:11,620 --> 02:33:15,120
Oh stretto

1557
02:33:16,910 --> 02:33:42,630
[Musica]

1558
02:33:20,290 --> 02:33:49,030
oh beh sì, che commedia strana

1559
02:33:42,630 --> 02:33:49,030
[Musica]

1560
02:33:49,050 --> 02:33:52,830
Museo Saiki

1561
02:33:53,000 --> 02:34:02,100
[Musica]

1562
02:34:00,040 --> 02:34:02,100
tu

1563
02:34:04,039 --> 02:34:14,919
cosa c'è di divertente da fare?

1564
02:34:05,710 --> 02:34:14,919
[Musica]

1565
02:34:28,440 --> 02:34:40,879
[Musica]

1566
02:34:43,170 --> 02:35:01,300
[Musica]

1567
02:34:50,250 --> 02:35:03,909
cos'è sicuro? oh sì

1568
02:35:01,300 --> 02:35:09,430
una volta che i piedi sono a posto, il resto

1569
02:35:03,909 --> 02:35:11,609
lui lo seguirà, non era proprio quello

1570
02:35:09,430 --> 02:35:11,609
volevo dire

1571
02:35:16,270 --> 02:35:24,649
[Musica]

1572
02:35:19,379 --> 02:35:26,850
sono io, devo essermi addormentato adesso

1573
02:35:24,649 --> 02:35:28,979
dov'è quella piccola strega?

1574
02:35:26,850 --> 02:35:31,829
correva sul terreno che aveva

1575
02:35:28,979 --> 02:35:38,129
una bacchetta magica e ti ha detto di lapidare

1576
02:35:31,829 --> 02:35:42,499
ehi, cos'è che ti trasforma in pietra, lei?

1577
02:35:38,129 --> 02:35:44,370
fatto questo ti ho appena ristabilito bene

1578
02:35:42,499 --> 02:35:48,420
lasciami

1579
02:35:44,370 --> 02:35:48,420
[Risate]

1580
02:36:09,409 --> 02:36:29,720
è il mio amico, signor. La figlia di Lucey, Aviv

1581
02:36:26,550 --> 02:36:37,470
sei tornato

1582
02:36:29,720 --> 02:36:42,630
quando se n'è andata non ti ha salvato Hofstra

1583
02:36:37,470 --> 02:36:46,800
Vorrei solo sapere dove sono quelle ragazze

1584
02:36:42,630 --> 02:36:50,220
erano con il nostro Slam ovunque sia

1585
02:36:46,800 --> 02:36:52,850
beh, vorrei che fossero tutti qui soprattutto

1586
02:36:50,220 --> 02:36:52,850
Aslan

1587
02:37:07,851 --> 02:37:19,450
Oh amici, amici, il lavoro della nostra giornata non lo è

1588
02:37:18,081 --> 02:37:23,181
ancora finito

1589
02:37:19,450 --> 02:37:26,811
se vogliamo sconfiggere la strega, dobbiamo farlo

1590
02:37:23,181 --> 02:37:29,921
partire per la battaglia, giusto, ma come stanno

1591
02:37:26,811 --> 02:37:36,230
non usciremo dai cancelli

1592
02:37:29,921 --> 02:37:38,721
ehi tu lassù come ti chiami?

1593
02:37:36,230 --> 02:37:39,410
Se lo desideri, sto potenziando il rombo gigante

1594
02:37:38,721 --> 02:37:45,081
tuo onore

1595
02:37:39,410 --> 02:37:47,120
beh, allora il gigantesco potenziamento del rombo ce lo permette

1596
02:37:45,081 --> 02:37:50,230
fuori certamente Vostro Onore

1597
02:37:47,120 --> 02:37:50,230
sarà un piacere

1598
02:37:58,310 --> 02:38:02,570
[Musica]

1599
02:38:01,750 --> 02:38:09,420
[Applausi]

1600
02:38:02,570 --> 02:38:09,420
[Musica]

1601
02:38:10,420 --> 02:38:15,889
[Applausi]

1602
02:38:17,470 --> 02:38:28,270
[Musica]

1603
02:38:26,210 --> 02:38:32,620
[Applausi]

1604
02:38:28,270 --> 02:38:32,620
[Musica]

1605
02:38:37,610 --> 02:38:45,049
[Musica]

1606
02:38:41,670 --> 02:38:45,049
[Applausi]

1607
02:38:47,360 --> 02:38:52,030
[Musica]

1608
02:38:50,130 --> 02:38:54,950
[Applausi]

1609
02:38:52,030 --> 02:38:59,280
[Musica]

1610
02:38:54,950 --> 02:39:00,150
[Applausi]

1611
02:38:59,280 --> 02:39:03,320
[Musica]

1612
02:39:00,150 --> 02:39:03,320
[Applausi]

1613
02:39:08,740 --> 02:39:12,930
[Applausi]

1614
02:39:09,810 --> 02:39:12,930
[Musica]

1615
02:39:19,680 --> 02:39:22,759
[Applausi]

1616
02:39:23,600 --> 02:39:26,610
[Musica]

1617
02:39:25,490 --> 02:39:27,860
[Applausi]

1618
02:39:26,610 --> 02:39:30,969
[Musica]

1619
02:39:27,860 --> 02:39:30,969
[Applausi]

1620
02:39:32,540 --> 02:39:37,060
[Musica]

1621
02:39:34,060 --> 02:39:37,060
No

1622
02:39:39,390 --> 02:39:42,450
[Musica]

1623
02:39:43,660 --> 02:39:45,720
Oh

1624
02:39:46,940 --> 02:39:53,290
[Musica]

1625
02:39:49,300 --> 02:39:53,290
sii gentile con te

1626
02:40:00,620 --> 02:40:08,560
[Musica]

1627
02:40:06,550 --> 02:40:12,440
[Applausi]

1628
02:40:08,560 --> 02:40:12,970
[Musica]

1629
02:40:12,440 --> 02:40:16,350
[Applausi]

1630
02:40:12,970 --> 02:40:16,350
[Musica]

1631
02:40:23,020 --> 02:40:37,330
[Musica]

1632
02:40:32,420 --> 02:40:46,750
[Applausi]

1633
02:40:37,330 --> 02:40:46,750
[Musica]

1634
02:40:55,940 --> 02:40:58,000
tu

1635
02:41:12,930 --> 02:41:20,170
veloce Lucy, cosa posso fare?

1636
02:41:17,890 --> 02:41:22,710
non ricordi cos'era Babbo Natale

1637
02:41:20,170 --> 02:41:22,710
ti ha dato

1638
02:41:39,340 --> 02:41:46,100
[Musica]

1639
02:41:41,359 --> 02:41:48,300
ci sono molti altri feriti, se lo so

1640
02:41:46,100 --> 02:41:55,160
aspetta un attimo

1641
02:41:48,300 --> 02:42:00,390
figlia di Eva figlia di altri sono

1642
02:41:55,160 --> 02:42:03,190
anche in punto di morte bisogna di più

1643
02:42:00,390 --> 02:42:25,910
la gente muore per Edmund

1644
02:42:03,190 --> 02:42:25,910
[Musica]

1645
02:42:29,950 --> 02:42:46,729
[Musica]

1646
02:42:42,350 --> 02:42:46,729
perché è tornato ad essere quello di prima

1647
02:43:00,280 --> 02:43:07,520
sa cosa lo ha perseguitato? Shh

1648
02:43:04,300 --> 02:43:09,080
sì, sa qual è l'accordo

1649
02:43:07,520 --> 02:43:15,380
con il ha funzionato davvero bene, ovviamente

1650
02:43:09,080 --> 02:43:18,439
no, ma non glielo avrebbero detto, Lucy

1651
02:43:15,380 --> 02:43:25,030
sarebbe terribile per lui pensare come te

1652
02:43:18,439 --> 02:43:25,030
mi sentirei se fossi fatto bene, bene

1653
02:43:25,750 --> 02:43:41,960
ma dov'è il bianco che farà?

1654
02:43:29,450 --> 02:43:46,689
Non disturbateci, amici dei grandi

1655
02:43:41,960 --> 02:43:51,740
battaglia, dormiremo qui stanotte

1656
02:43:46,689 --> 02:43:55,270
e domani al CAIR Paravel dove il

1657
02:43:51,740 --> 02:43:55,520
la profezia sarà piena

1658
02:43:55,270 --> 02:43:56,900
[Musica]

1659
02:43:55,520 --> 02:45:35,799
[Applausi]

1660
02:43:56,900 --> 02:45:35,799
[Musica]

1661
02:45:37,580 --> 02:45:52,510
una volta un re o una regina a Narnia sempre a

1662
02:45:43,370 --> 02:45:52,510
il re o la regina sopportano bene, figli di Adamo

1663
02:45:52,630 --> 02:45:58,780
sopportatela bene, figlie di

1664
02:46:12,210 --> 02:46:14,270
tu

1665
02:46:29,930 --> 02:46:31,960
Oh

1666
02:46:45,271 --> 02:46:47,840
guarda

1667
02:46:58,719 --> 02:47:07,850
quando non ho carne e atomi, l'osso si siede

1668
02:47:03,350 --> 02:47:11,919
al CAIR Paravel ha intronizzato il tempo malvagio

1669
02:47:07,850 --> 02:47:11,919
sarà tutto finito

1670
02:47:22,480 --> 02:47:28,010
[Musica]

1671
02:47:30,729 --> 02:47:39,500
non devi preoccuparti, verrà e

1672
02:47:34,100 --> 02:47:43,970
andando ha bisogno di essere libero e lo ha fatto

1673
02:47:39,500 --> 02:47:48,260
altri paesi a cui partecipare gestiamo

1674
02:47:43,970 --> 02:47:50,630
senza di lui oh, verrà spesso ma

1675
02:47:48,260 --> 02:47:54,290
non devi pressarlo

1676
02:47:50,630 --> 02:48:01,730
non è un leone addomesticato, sai che è selvaggio

1677
02:47:54,290 --> 02:48:05,660
e lo sarà sempre e così le stagioni

1678
02:48:01,730 --> 02:48:08,710
passano e passano gli anni e tutta Narnia

1679
02:48:05,660 --> 02:48:11,960
cresce in gratitudine verso i suoi giovani governanti

1680
02:48:08,710 --> 02:48:14,840
hanno fatto buone leggi e le hanno mantenute

1681
02:48:11,960 --> 02:48:23,870
pace e salvò gli alberi buoni dall'esistenza

1682
02:48:14,840 --> 02:48:27,860
abbattuti sono tutti amati dal coraggioso

1683
02:48:23,870 --> 02:48:32,170
il re guerriero Pietro, la magnifica regina

1684
02:48:27,860 --> 02:48:36,620
Susan il gentile re Edmund il giusto

1685
02:48:32,170 --> 02:48:39,910
e la mia prima piccola amica, la regina Lucy

1686
02:48:36,620 --> 02:48:39,910
il valoroso

1687
02:48:44,140 --> 02:48:51,670
ecco una grande meraviglia mi sembra di vedere a

1688
02:48:47,770 --> 02:48:53,560
albero un leone, signora, se guarda

1689
02:48:51,670 --> 02:48:56,199
da vicino vedrai che è no

1690
02:48:53,560 --> 02:48:59,020
albero, ma una colonna di ferro con una lanterna

1691
02:48:56,199 --> 02:48:59,990
fissato sopra dalla criniera del leone strano

1692
02:48:59,020 --> 02:49:08,760
dispositivo

1693
02:48:59,990 --> 02:49:13,970
[Musica]

1694
02:49:08,760 --> 02:49:22,320
ricorda solo che le cose non sono fantasmi

1695
02:49:13,970 --> 02:49:22,320
[Musica]

1696
02:49:25,790 --> 02:49:47,970
ehi figliolo, è il McCready, ti rendi conto che no

1697
02:49:42,840 --> 02:49:52,439
è passato del tempo da quando siamo saliti

1698
02:49:47,970 --> 02:49:55,050
in quel guardaroba ed è per questo che ci siamo sentiti

1699
02:49:52,439 --> 02:49:56,489
abbiamo dovuto spiegare al signore come fanno i quattro a pelo

1700
02:49:55,050 --> 02:49:58,979
cappotti dal vecchio armadio e mancanti

1701
02:49:56,489 --> 02:50:00,479
e loro chiamano Ashley 30 Kolber e noi

1702
02:49:58,979 --> 02:50:02,279
non sapevo nemmeno se l'avremmo mai ottenuto

1703
02:50:00,479 --> 02:50:04,220
indietro ed era la cosa più sensata

1704
02:50:02,279 --> 02:50:07,140
fare

1705
02:50:04,220 --> 02:50:07,920
torneremo indietro e proveremo a guardare oh vieni

1706
02:50:07,140 --> 02:50:10,319
ora

1707
02:50:07,920 --> 02:50:16,649
nessuno vuole che tu torni a cercare

1708
02:50:10,319 --> 02:50:21,359
ancora qualche metro uno Coons tu lo fai

1709
02:50:16,649 --> 02:50:24,270
credici, signore, a collo libero, ma non lo farai

1710
02:50:21,359 --> 02:50:32,040
torna di nuovo a Narnia con quel frutto

1711
02:50:24,270 --> 02:50:34,370
comunque non vicino al guardaroba, no, tu, io

1712
02:50:32,040 --> 02:50:38,930
potremmo tornare indietro

1713
02:50:34,370 --> 02:50:42,420
certo che un giorno ti rifarai

1714
02:50:38,930 --> 02:50:47,239
Sto facendo schifo a Narnia

1715
02:50:42,420 --> 02:50:47,239
oh è un re a Narnia

1716
02:50:49,501 --> 02:50:55,631
comunque non dovrei menzionarlo

1717
02:50:52,931 --> 02:50:59,110
qualcun altro allora se lo trovi

1718
02:50:55,631 --> 02:51:05,620
ci sono stati anche loro, ma come faremo noi

1719
02:50:59,110 --> 02:51:07,870
sai oh lo saprai, non pensare di esserlo

1720
02:51:05,620 --> 02:51:12,101
gli unici ad aver avuto un simile

1721
02:51:07,870 --> 02:51:15,450
avventura fai tu oh oh sono io cosa fare

1722
02:51:12,101 --> 02:51:15,450
insegnano loro di queste scuole

1723
02:51:23,580 --> 02:52:21,409
[Musica]

1724
02:52:42,920 --> 02:52:44,979
tu